39 東魏大將軍高澄抵達鄴城,辭去爵位和殊禮,並且請立太子。高澄對濟陰王元暉業說:“最近讀什麽書?”元暉業說:“常讀伊尹、霍光傳記,不讀曹操、司馬懿。”
40 八月一日,侯景派他的中軍都督侯子鑒等攻擊吳興。
41 八月十六日,鮑泉駐軍於石槨寺,河東王蕭譽迎戰失敗;八月十八日,又敗於橘洲,戰死及溺死者一萬餘人。蕭譽退保長沙,鮑泉引軍包圍。
42 八月二日,東魏立皇子元長仁為太子。
勃海文襄王高澄因為他的弟弟、太原公高洋在兄弟中排行第二,總是對他保持猜忌。高洋深深掩藏,不露鋒芒,很少開口說話,常常貶退自己,與高澄說話,無不順從。高澄輕視他,常說:“這種人也能得到富貴,相麵書又有什麽用!”高洋為他的夫人、趙郡人李氏置辦的衣服、器玩,稍有一點好的,高澄就奪取過去;夫人有時生氣不給,高洋就笑道:“這些東西還可以再買,哥哥要,何必吝惜!”高澄有時羞愧不取,高洋就拿回來,也不特別做出辭讓的模樣。每次退朝回家,就閉閣靜坐,雖然對著妻子兒女,也能一整天都不說話。有時光著膀子,脫了鞋襪奔跑跳躍,夫人問他緣故,高洋說:“為你遊戲取樂罷了。”其實是鍛煉身體。
高澄俘虜南梁徐州刺史蘭欽的兒子蘭京,用他做廚房奴隸,蘭欽請求贖回,高澄不許。蘭京屢次自己請求,高澄就棒打他,說:“再說,就殺了你!”蘭京與他的黨羽六人密謀作亂。高澄在鄴城,居住在北城東柏堂,寵愛琅琊公主(見公元545年記載),想要和她往來方便,常把侍衛者差遣出外。
八月八日,高澄與散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊愔、黃門侍郎崔季舒屏退左右,密謀接受東魏皇帝禪讓,擬訂百官名單。蘭京送來飲食,高澄叫他退出,對其他人說:“昨夜夢見此奴砍我,要趕快把他殺了。”蘭京聽到了,把刀放在盤下,又去送上飲食。高澄怒道:“我沒有要你送吃的,為什麽又來!”蘭京揮刀說:“來殺你!”高澄從**跳下來,傷了腳,鑽到床下,賊人把床拉開,殺了他。楊愔狼狽逃走,丟掉了一隻靴子;崔季舒藏匿在廁所;陳元康用自己的身體遮蔽高澄,與賊人爭刀被傷,腸子流出來;庫直(庫房值班員)王紘冒著利刃與賊人搏鬥;紇奚舍樂在搏鬥中被刺死。