首頁 華杉講透《資治通鑒》18

陳霸先北上勤王

2 陳霸先從始興出發,走到大庾嶺,南康土豪蔡路養率領二萬人駐軍於南野阻截。蔡路養的妻侄、蘭陵人蕭摩訶,年僅十三歲,單騎出戰,無人敢擋。杜僧明馬被傷,陳霸先救他,把自己的馬給他。杜僧明上馬再戰,眾軍乘勢反攻。蔡路養大敗,脫身逃走。陳霸先進軍南康,湘東王蕭繹承製授陳霸先為明威將軍、交州刺史。

3 正月十八日,東魏進授太原公高洋為丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。

4 正月二十日,南梁邵陵王蕭綸抵達江夏,郢州刺史、南平王蕭恪到郊外恭迎,要把本州讓給他,蕭綸不接受。於是推舉蕭綸為假黃鉞,都督中外諸軍事,以皇帝的旨意設置百官。

5 西魏楊忠包圍安陸,南梁柳仲禮馳歸救援。西魏諸將擔心柳仲禮到了之後,安陸難以攻下,建議急攻。楊忠說:“攻守形勢懸殊,急攻也不等於能攻克,如果時間拖長了,表裏受敵,不是好辦法。南方人多熟悉水軍,不擅長野戰,柳仲禮的軍隊就在附近路上,我軍出其不意,以奇兵襲擊,他們疲憊,而我軍奮擊,一舉可克。打掉了柳仲禮,則安陸不攻自拔,其餘諸城,可以傳檄而定。”於是選騎兵二千人,銜枚夜進,擊敗柳仲禮於漴頭,生擒柳仲禮和他的弟弟柳子禮,並俘虜其全部部眾。馬岫獻出安陸,別將王叔孫獻出竟陵,全部投降楊忠。於是漢東之地全部歸入西魏版圖。

6 廣陵人來嶷遊說前廣陵太守祖皓說:“董紹先輕率無謀,人心不歸附他。發動突襲殺掉他,是壯士的責任。如今,我想召集率領義勇之士,尊奉擁戴府君您。如果能夠取得勝利,可以立下齊桓公、晉文公那樣的功勳。如果上天還未悔過,不肯停止災禍,也足以顯示我們為梁室忠臣。”祖皓說:“這正是我的心願。”於是一起糾合勇士,得一百餘人。正月二十三日,襲擊廣陵,斬侯景所派的南兗州刺史董紹先,占領城池,馳檄遠近,推舉前太子舍人蕭勔為刺史,仍結東魏為外援。祖皓,是祖暅之子;蕭勔,是蕭勃的哥哥。