編委會委員包括赫伯特·裏德先生、邁克爾·福德姆博士、格哈德·阿德勒博士和威廉·麥克吉爾。除特殊說明外，譯者均為R. F. C. 赫爾。
在下列目錄中，最初發表的日期用括號注明。多重日期則表示再版。
1 《精神病學研究》（Psychiatric Studies）
On the Psychology and Pathology of So-Called Occult Phenomena
《論所謂神秘現象的心理學和病理學》（1902）
On Hysterical Misreading
《論歇斯底裏的誤讀》（1904）
Cryptomnesia
《潛隱記憶》（1905）
On Manic Mood Disorder
《論躁狂心境障礙》（1903）
A Case of Hysterical Stupor in a Prisoner in Detention
《一例拘留犯人的癔症性木僵》（1902）
On Simulated Insanity
《論偽裝錯亂》（1903）
A Medical Opinion on a Case of Simulated Insanity
《對偽裝錯亂的治療意見》（1904）
A Third and Final Opinion on Two Contradictory Psychiatric Diagnoses
《關於兩種矛盾的精神病學診斷的第三即最後意見》（1906）
On the Psychological Diagnosis of Facts
《論事實的心理學診斷》（1905）
2 《實驗研究》（Experimental Researches）
譯者為利奧波德·斯坦（Leopold Stein）與戴安娜·利維耶爾（Diana Riviere）
詞語聯想研究（1904—1907，1910）
The Associations of Normal Subjects
《普通被試的聯想》（榮格與裏克林合著）
An analysis of the Associations of an Epileptic
《一例癲癇病患者的聯想分析》
The Reaction -Time Ratio in the Association Experiment
《聯想實驗中的反應時間》
Experimental Observations on the Faculty of Memory
《記憶的實驗性觀察》
Psychoanalysis and Association Experiments
《精神分析與聯想實驗》
The Psychological Diagnosis of Evidence
《心理診斷的證據》