首頁 尼爾斯騎鵝旅行記

兩座城市

那天晚上,大雁們露宿在山頂上,男孩子躺在低矮幹枯的草叢中。

一輪明月,又大又圓,高高掛在天際。男孩子忽然記起今天晚上是複活節前夜。

“今天晚上所有的巫婆都要從山上出來,回到家裏來啦。”他思忖著,而且暗自笑起來。因為他心裏對小精靈有點兒害怕,但是對巫婆一點兒也不怕。

他麵朝天躺著遐想。過了一會兒,忽然有一幅美妙的畫麵映入他的眼簾。有一隻飛鳥擋在月亮前麵。在明晃晃的月亮的襯托下,飛鳥呈黑色。這隻鳥身體小,脖子長,細長的腿向下垂,大約是一隻鸛鳥。

過了片刻,那隻白鸛鳥飛落在男孩子身邊,他竟然是埃爾曼裏奇先生。埃爾曼裏奇先生是斯康耐平原東南部離大海不遠的一座名叫格裏敏大樓裏的居民。他和男孩子尼爾斯早就認識。他彎下身來,用長喙碰碰男孩子想把他叫醒。男孩子立即坐了起來。

“我沒有睡著,埃爾曼裏奇先生,”他說道,“您怎麽半夜三更還在外麵忙碌?格裏敏大樓裏情況怎麽樣?”

“今天晚上月色太美了,”埃爾曼裏奇先生回答說,“我從一隻海鷗那裏聽說你今天晚上在小卡爾斯島上,所以我就飛了一段路來找你了,我的好朋友大拇指。”

埃爾曼裏奇先生的到來使男孩子喜出望外。兩個老朋友重逢聊個沒完沒了。最後白鸛問男孩子是不是有興趣趁著這皎潔、美麗的月光出去轉轉,兜兜風。男孩子對白鸛來找他,還要帶他出去遨遊十分高興,當然也非常願意。

埃爾曼裏奇先生背著男孩子重新朝天空飛去,他們飛過大海,在一片大小均勻的細沙海灘上降落了下來。

海灘上荒無人煙,沿岸有很長一排沙丘,頂部長著蓬蒿。埃爾曼裏奇先生站到一個沙丘上,蜷起一條腿,把長喙塞在翅膀底下。