首頁 木偶奇遇記

第十八章

匹諾曹又遇狐狸和貓,他同他們一起去奇跡田播種四枚金幣。

正像你們能夠想象的那樣,仙女讓木偶哭鬧和喊叫了足足半個鍾頭,原因是他那個鼻子再也出不了房門了。仙女這樣做是為了給他一個嚴厲的教訓,以便改正他講謊話的壞毛病。這可是任何一個孩子都可能有的最壞的毛病。然而當她看到木偶由於絕望,臉都變了形,眼睛也從頭部鼓出來的時候,她便動了惻隱之心,於是合掌而擊。聽到那信號,便從窗戶飛進房間上千隻叫作啄木鳥的肥大鳥類,它們全都落在匹諾曹的鼻子上,開始啄呀,啄呀,隻幾分鍾的時間,那個長長的不成比例的大鼻子便恢複了正常大小。

“我的仙女,您有多麽好啊!”木偶說著,同時擦幹眼淚,“我多麽愛您啊!”

“我也愛你。”仙女回答,“要是你願意留下來跟我在一起,你將是我的小弟弟,我就是你的好姐姐……”

“我情願留下……可我可憐的爸爸呢?”

“一切我都想過了。你爸爸已經被人告知你在這兒的消息,天黑之前,他會來到這裏。”

“真的嗎?”匹諾曹大聲說,高興得跳了起來,“那好,我的小仙女,要是您高興的話,我想去接他!我急不可待地要給那可憐的老人一個親吻,他為我吃盡了苦頭!”

“你去好了,但要小心別迷路。你順著樹林的路走,我可以肯定你會遇上他的。”

匹諾曹出發了,他剛剛走進樹林,便開始如同麅子似的跑起來。然而當他跑到某一處,快到大橡樹麵前時,他停了下來,因為他好像聽到樹枝中間有人的聲音。實際上,他確實看見路上出現了東西,你們猜猜是誰呢?——是狐狸和貓,他曾和他倆在紅蝦旅店共進晚餐。

“這是我們親愛的匹諾曹!”狐狸叫道,並跟他擁抱和親吻,“你怎麽會在這裏?”