一九六一年十一月十七日
一從大地起風雷,便有精生白骨堆。
僧是愚氓猶可訓,妖為鬼蜮必成災。
金猴奮起千鈞棒,玉宇澄清萬裏埃。
今日歡呼孫大聖,隻緣妖霧又重來。
1964年1月27日毛澤東回答《毛主席詩詞》英譯者的解釋:
僧是愚氓猶可訓,妖為鬼蜮必成災?郭沫若原詩針對唐僧。應針對白骨精。唐僧是不覺悟的人,被欺騙了。我的和詩是駁郭老的。
詩賦人生
1961年10月間,浙江省紹劇團在北京演出根據《西遊記》第二十七回的內容改編的紹劇《孫悟空三打白骨精》。10月18日,郭沫若在北京民族文化宮觀看該劇演出。演出結束後,紹劇團的負責人請郭沫若提提意見,郭沫若便以詩相贈。10月25日夜,他吟成《七律·看〈孫悟空三打白骨精〉》一首。其詩雲:
人妖顛倒是非清,對敵慈悲對友刁。
咒念金箍聞萬遍,精逃白骨累三遭。
千刀當剮唐僧肉,一拔何虧大聖毛。
教育及時堪讚賞,豬猶智慧勝愚曹。
郭沫若的的這首詩,雖是由觀劇感想而發,但與當時國際共產主義運動內部鬥爭形勢聯係很緊。就在他觀劇期間,蘇聯共產黨召開第二十二次代表大會(1961年10月17日至31日)。會議提出20年建成共產主義的綱領,提出“全民的國家”、“全民的黨”以及“和平共處”、“和平競賽”、“和平過渡”的主張,還激烈譴責斯大林並決定將斯大林遺體遷出紅場。會上,蘇共組織對阿爾巴尼亞勞動黨進行譴責,實際上是針對中國共產黨。中共代表團團長周恩來在會上提出不同意見,卻引起一片指責和噓聲,隻有越南、朝鮮的代表團保持沉默。周恩來於是率代表團退出會議提前回國,毛澤東等黨政領導人則到機場迎接。郭沫若的這首詩,實際上貫穿了中共與蘇聯共產黨集團鬥爭的背景,他將蘇共總書記赫魯曉夫比作受白骨精蒙騙的唐僧。