首頁 綠野仙蹤――比爾船長

第1章 芒奇山

在奧茲國東部的鄰國芒奇金邦內,有一座又高又大的山,叫做芒奇山。在山的一麵,山腳恰好觸及“死亡沙漠”,這座沙漠將奧茲仙境與外界隔絕開來,而山的另一麵則與美麗富饒的芒奇金邦相接。

然而,芒奇金人卻隻是遠遠地看著這座山,對它幾乎一無所知;因為從山腳往上大約三分之一高度時,山坡陡峭得無法攀登,在芒奇金人看來,高聳入雲的山頂根本不會有人居住。

不過,還真有人住在那兒。芒奇山的山頂活像一個茶碟,又廣又深,在這個“茶碟”裏,土地上長著糧食和蔬菜,牲畜成群,溪流潺潺,樹上碩果累累。在四處分布的房子裏,住著自稱為“高山族”的人。高山族人很少下山,原因和芒奇山人從來不上山一樣:山勢太險峻了。

在山上的一座房子裏,住著一位年老的高山族智者,名叫比尼·阿魯,他曾是一位聰明的魔法師。但是,奧茲國的統治者奧茲瑪早已下令,除了好女巫格林達和奧茲巫師以外,禁止其他人在她的領地裏施行魔法。格林達讓一隻壯翅鷹向高山族人傳達這則國王的命令,老比尼·阿魯馬上照辦了。他毀掉了許多魔法藥粉和工具,從此以後老老實實地遵守法令。他從沒見過奧茲瑪,但知道她是自己的主子,必須從命。

隻有一件事讓他很苦惱。他發現了一種全新的、不為人知的變形法術,好女巫格林達不知道,小個子奧茲巫師不知道,皮普特博士和老姆比也不知道,其他研究魔法的人都不知道。這是比尼·阿魯一個人的秘密。用這個魔法,可以輕而易舉地把任何人變成野獸、鳥、魚或者別的什麽,還能再變回來,隻要你知道“Pyrzqxgl”這個神秘詞匯的念法。

比尼·阿魯曾多次使用這個秘密的魔法,但從沒用它做過什麽壞事,也沒傷害過誰。當他離家遠遊而餓肚子時,就念道:“我想變成一頭母牛——Pyrzqxgl!”於是立刻就變成了一頭母牛,開始吃草充饑。在奧茲國,所有鳥獸都能說話,於是當母牛吃飽以後,它會說:“我想變回比尼·阿魯,Pyrzqxgl!”準確地念出這個神奇的詞語之後,母牛立刻變回了比尼·阿魯本人。