此時，在富麗堂皇鑲嵌著珍寶的洞穴裏，諾姆王，金屬大帝拉格，正在想著法子尋開心。他今天想開心可不容易，所有的諾姆人都規規矩矩的，想找個人來發脾氣都沒有。這位國王已經向卡裏克扔了六次權杖了，沒有一次命中目標。不是因為卡裏克做了什麽錯事，相反卡裏克事事都依著國王的指令辦，隻有一件事他不能從命，那就是國王命令他站著不動等著權杖砸過來。
我們當然不能因此責備卡裏克，就連殘酷的魯戈多都不怪他。魯戈多深知如果把這位皇家侍從打成肉醬，就再也找不到這樣又聰明又聽話的人了。國王支使不動諾姆人的時候，卡裏克可以。所有的諾姆人都憎恨魯戈多，成千上萬的諾姆人，古怪的地下小人兒，如果他們有了謀反的心，揭竿而起，輕易就可以推翻魯戈多。有時魯戈多欺壓他們太甚，他們就**著臉，丟了鐵錘和鎬子，罷工。這個時候無論魯戈多罵的多厲害，或是抽來的鞭子有多疼，他們都不會複工的，除非卡裏克來求他們，原因就是卡裏克和他們一樣，是這些山洞裏居住的諾姆人，一樣受著國王的欺壓。
可是今天，這些小人兒們都辛勤地工作著，魯戈多無事可幹，覺得無聊透頂。於是他叫來長耳朵，讓他聽聽再報告大千世界裏發生著哪些事。
“好像，”長耳朵聽了一會兒，說道，“美國的婦女組織了俱樂部。”（注：俱樂部這個詞在英語中也有棍子的意思，長耳朵說的是俱樂部，而魯戈多理解成棍子，因此有了幽默的效果。）
“那她們的棍子上有尖刺沒？”魯戈多打著哈欠問道。
“我聽不到有尖刺，國王陛下。”
“那她們的棍子就比不上我的權杖嘛。還聽到了什麽？”
“在打仗。”
“呸！打仗有什麽稀奇，天天打。還有呢？”