諾姆的小頭領齊聚在新國王跟前高呼萬歲，俯首稱臣。盡管他們都在建金屬森林時出過力，但當卡裏克問起去金屬森林的路，卻沒有人知道。所以國王吩咐他們下去仔細找，一旦找到一條密道，就馬上來稟報。
與此同時，奎克斯已經退出了岩石通道，重新回到了戶外，在他剛才睡覺的山坡上，又趴在石頭上呼呼大睡了，一覺睡到了第二天。同行的其他人都住進了像諾姆人住的山洞一樣好的房間。因為卡裏克國王剛升官，覺得自己對他們有所虧欠，所以極力表現自己的熱情。
十六個奧格布軍官和他們的女王說不見就不見了讓所有人都想不明白。任何一個諾姆人都沒見到過他們，也沒人找到通往金屬森林的密道。也許沒人對安恩女王等人的失蹤感到難過，但都好奇到底發生了什麽。
第二天，當大家找到奎克斯時，奎克斯對他們說：“我現在得和大家說再見了，我的任務已經完成了，所以我必須回到世界另一邊，那才是我的歸宿。”
“你還會再穿過地洞嗎？”貝蒂問。
“必須的。但這次我得獨自上路，不能和人說話，所以我不能邀請你們任何一位和我作伴了。一進洞我就會進入夢鄉，等從另一頭出來的時候才會醒過來，那時我已經到家了。
他們都對友好的奎克斯表示了感謝，並祝他旅途愉快。同時他們也感謝了偉大的津津，他對魯戈多的公正處決大快人心。奎克斯打了一個嗬欠，伸了一個懶腰，慢慢地飛到地洞上方，一頭鑽了進去，消失在眾人眼前。
雖然相處短暫，但奎克斯友好又合群。他這一走，大家都覺得像失去了一個朋友，但他們都明白回到他的家鄉是他該做的。於是他們又回到了洞裏繼續找尋通往森林的密道。三天過去了，還是沒有找到。
珀麗每天都會例行去山上遙望她父親——彩虹，因為她已經厭倦了在地球上遊**，想回到天宮的姐妹們身邊。第三天，正當她一動不動地坐在岩石頂上，她看到了有個人正偷偷摸摸地爬上山，這個人不是別人，正是魯戈多!