曾經喜愛書信體文學
記得還在做插隊知識青年的時候，我和一些插青都喜歡讀中外文學作品，特別是那種故事情節曲折複雜的小說，讀完了就可以拿來在田頭或工地上紮堆聊大天，互相爭著說，補充著某些重要情節、細節，聊得不亦樂乎。可是，私底下，我還會對那種情節並不曲折複雜的書信體小說感興趣。那種小說通常是愛情題材，總覺得很受感動，心有戚戚焉。其實那個時候我還不曾有過戀愛，可卻有感同身受的閱讀快感。
記得最打動我的有德國作家歌德的《少年維特之煩惱》。我第一次讀的那個版本是郭沫若早年翻譯的，譯筆很是抒情。小說描寫少年維特愛上了一個名叫夏綠蒂的姑娘，而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛欲絕。之後，維特又因同鄙陋保守的社會格格不入，感到前途無望而自殺。它是歌德作品中被他的同時代人閱讀得最多的一本。《少年維特之煩惱》出版後，風靡德國乃至全歐洲，在當時的青年中間掀起了一股“維特熱”，他們穿上維特式的藍色燕尾服，黃色背心，講著維特式的話，模仿維特的一舉一動，甚至有的人仿照維特的自殺方式，一槍結束自己的生命。而這個愛恨交織，為愛而死去活來的故事，卻是用書信娓娓道來，一詠三歎，讀得我心裏好生難過——當然，在那個感情相當粗糙的年代，我這樣的讀後感是無法與人言的。
當時我還知道外國文學史上另有一部著名的書信體小說即盧梭的《新愛洛綺絲》，作品描寫的是平民出身的家庭教師和學生貴族小姐的不幸愛情故事，可是那時候怎麽樣也找不到來看，心裏麵好不遺憾。待到我讀到這部著名的啟蒙主義小說，已經是2011年，商務印書館把它收到“漢譯世界學術名著”叢書中出版，而我最初渴求閱讀的心情已經基本平複。