天色熹微時分，濃霧開始在山頭繚繞。日本人的炮彈已經開始向中國軍隊的戰線後方延伸。
魯斯頓趴在戰壕裏，伸出腦袋，一個勁地向著對方搜索，卻一個人影也看不見。青白的晨光照耀著起伏的山嶺。難道真的是在打仗嗎？我可是什麽也沒看見。一切仿佛都和平日一樣……然而，眨眼工夫，他就知道剛才隻不過是荒唐的幻覺。
日本人突然在對麵出現了！他們從建築物後麵抬著無數張竹筏拚命地衝進河裏。由於利用了汽車上的發動機作動力，所有的竹筏都具有了快艇的速度。幾乎是眨個眼睛的工夫，日本人已經渡過了平牆河，像潮水般湧上了北岸的河灘。
很明顯，日本人為今天的進攻做了精心的準備，不但是猛烈的炮火，他們甚至企圖在精神上徹底地壓垮中國人。騎兵高踞在步兵的頭上，經過裝飾的鞍具閃閃發光。戰馬如同士兵一樣，迎著槍林彈雨毫無畏懼地下到河裏，開始了泅渡。
魯斯頓還看見了他們高舉的團隊旗幟與橫幅。遠遠望去，那景象非常壯觀。
這時候，他聽見中國人的火炮開始起勁地射擊，一發接一發的炮彈越過他們的頭頂向前飛去，落在了日本人的隊伍中間，掀起一股股衝天的煙柱和血肉之柱。河灘很快變成了一塊巨大的調色板。
眼前的情景簡直令他難以置信。他發現那些幾秒鍾前還不可一世的進攻者仿佛突然在地麵上消失了。
這太神奇！他幾乎懷疑是自己的眼睛看花了，或者是做了一個夢。
他的勁頭上來了，興奮地叫道：“中國人，準備好手榴彈，等這些雜種衝上來，就炸死他們！”
當一個矮胖的日本人從煙霧中喪魂落魄地奔出來，突然發現自己跑錯了方向而撒腿往回逃去時，魯斯頓愉悅地叫了一聲。他看到日本人身上背的東西“咣哩咣啷”亂響，他覺得真是好笑。他伸直手臂瞄得準準地向那個家夥開了火，日本人張開雙臂往前撲了下地，但卻並沒有立即斷氣。