1937年初夏的華北平原。
寂靜的田野上突然傳出低沉又嘈雜的聲音，那是汽車的馬達聲混和著雜亂的腳步聲。
一隊日本軍車沿著田野開過來，車上的日本兵一個個神情嚴肅。
山炮、火炮、摩托車，一長串；車前車後是成隊的士兵，彎腰在土路上奔跑。
狼煙四起。
這一列行進的隊伍走著走著，突然停住了。
日本關東軍駐華北軍隊一木清直大隊長騎了一頭高頭大馬打馬而來，一個日本士兵一路小跑來到他麵前：“報告大隊長，前麵就是宛平縣城，中國軍人已經把城門關上了！”
一木清直勒住馬，向遠處看了看，揮動著軍刀，猙獰地對著士兵叫了聲：“目標——宛平縣城，跑步前進！”
車隊和士兵從他麵前跑過。
宛平縣城，城牆緊閉，一隊中國士兵早已列隊守在城門外，槍上刺刀，嚴陣以待。
他們頭頂上的城牆上，每個射擊位上都有中國軍人伏在上邊，做好了射擊準備。
一木清直策馬而來，速度很快，似乎要衝進刺刀陣。守城的金營長斜刺裏衝過來，用刺刀攔住馬頭：“退回去，退回去！這是中國人的領地，退回去！”馬揚蹄叫了一聲，停下了。
一木在馬上傲慢地叫著：“我們，要到大瓦窯村演習，演習計劃已經報過華北軍政委員會批準。我們要從這裏通過！”
金營長臉上的表情因憤怒而有些變形了：“大瓦窯村在那邊，不需要穿過宛平縣城，不許通過！”
一木傲慢地看看眼前這個中國軍人，一揮手，成隊的日本軍人衝過來，把中國軍人團團圍了起來。兩邊軍人拚命搶位置，刺刀相碰，發出刺耳的響聲。
金營長厲聲地：“我再說一遍，退回去，不然後果自負！”
一木翻身下下馬，傲慢地對金營長說：“你，讓開！我告訴你，我們的演習計劃是經過你們的上司批準過的。你最好讓我們從這裏過去，不然的話，你的上司會讓你好看的！”