葉塞寧[葉塞寧（1895-1925），俄羅斯、前蘇聯田園派抒情詩人，長期旅居歐美。]作品
母牛
很衰老，掉了牙齒，
角上是年歲的輪，
粗暴的牧人鞭策它
從一個牧場牽它到另一牧場。
它的心對於呼叱的聲音毫無感動，
土鼠在一隅爬著
可是它卻淒然緬想
那白蹄的小牛。
人們沒有把孩子剩給母親，
它沒有享受到第一次的歡樂
在赤楊下的一根杆子上，
風飄**著它的皮。
而不久在稞麥田中，
它將有和它的兒子同樣的命運，
人們將用繩子套在頸上
牽它到宰牛場中去。
可憐地，悲哀地，淒慘地，
角將沒到泥土中去……
它夢著白色的叢林
和肥美的牧場。
啟程
啊，我的有耐心的母親啊，
明天早點喚醒我，
我將上路到山後麵
去歡迎那客人。
我今天在林中草地
看見了巨大的輪跡，
在密集著雲的森林中
風披拂著它的金馬衣。
明天黎明它將疾馳而過，
把月帽壓到林梢，
而在平原上，牝馬玩著，
揮動它紅色的尾巴。
明天，早點喚醒我，
在我們的房內點亮了燈：
別人說我不久將成為
一位著名的俄羅斯詩人。
那時我將歌唱你，以及客人，
以及爐、雄雞和屋子，
而在我的歌中將流著
你的赭色的母牛的乳。
我離開了家園
我離開了家園，
我拋下了青色的俄羅斯。
像三顆火星一般，池上的赤楊
燃燒著我的老母的悲哀。
像一隻金蛇似的，
月亮躺在靜水上；
像林檎花一般地，
白毛散播在父親的須上。
我不會那麽早地回來，
疾風將長久地歌唱，響鳴，
唯有一隻腳的老楓樹，