印象
是飄落深穀去的
幽微的鈴聲吧，
是航到煙水去的
小小的漁船吧，
如果是青色的真珠；
它已墮到古井的暗水裏。
林梢閃著的頹唐的殘陽，
它輕輕地斂去了
跟著臉上淺淺的微笑。
從一個寂寞的地方起來的，
迢遙的，寂寞的嗚咽，
又徐徐回到寂寞的地方，寂寞地。
到我這裏來
到我這裏來，假如你還存在著，
**著，披散了你的發絲：
我將對你說那隻有我們兩人懂得的話。
我將對你說為什麽薔薇有金色的花瓣，
為什麽你有溫柔而馥鬱的夢，
為什麽錦葵會從我們的窗間探首進來。
人們不知道的一切我們都會深深了解，
除了我的手的顫動和你的心的奔跳；
不要怕我發著異樣的光的眼睛，
向我來：你將在我的臂間找到舒適的臥榻。
可是，啊，你是不存在著了，
雖則你的記憶還使我溫柔地顫動，
而我是徒然地等待著你，每一個傍晚，
在菩提樹下，沉思地，抽著煙。
祭日
今天是亡魂的祭日，
我想起了我的死去了六年的友人。
或許他已老一點了，悵惜他愛嬌的妻，
他哭泣著的女兒，他剪斷了的青春。
他一定是瘦了，過著飄泊的生涯，在幽冥中，
但他的忠誠的目光是永遠保留著的，
而我還聽到他往昔的熟稔有勁的聲音，
“快樂嗎，老戴？”
（快樂，唔，我現在已沒有了。）
他不會忘記了我：這我是很知道的，
因為他還來找我，每月一二次，在我夢裏，
他老是饒舌的，雖則他已歸於永恒的沉寂，
而他帶著憂鬱的微笑的長談使我悲哀。
我已不知道他的妻和女兒到哪裏去了，
我不敢想起她們，我甚至不敢問他，在夢裏；