首頁 格列佛遊記

第五章

格列佛得到許可去參觀拉格多大科學院——科學院概況的敘述——教授們所研究的學術。

這所科學院不是一整座獨立的建築物,而是一條街道兩旁連在一起的幾所房子,因為年久失修,才買下來給科學院使用。

科學院院長很客氣地接待了我,我就在科學院裏待了一段時間。每一個房間裏都有一位或一位以上的設計家,我相信我參觀的房間不在五百間以下。

我見到的第一個人樣子枯瘦,雙手和臉黑得就像剛剛被煙熏過一樣,頭發胡子一把長,衣衫襤褸,有幾處都被火烤糊了,他的外衣、襯衫和皮膚全是一種顏色。八年來他一直在從事一項設計,想從黃瓜裏提取陽光,裝到密封的小玻璃瓶裏,遇到陰雨濕冷的夏天,就可以放出來讓空氣溫暖。他告訴我,他相信再有八年,他就可以以合理的價格向總督的花園提供陽光了。不過他又抱怨說原料不足,請求我能否給他點什麽,也算是對他尖端設計的鼓勵吧,特別是現在這個季節,黃瓜價格那麽貴。我就送了他一份小小的禮物,因為我那位老爺特意給我準備了錢,他知道,無論誰去參觀,他們素來都是要錢的。

我走進了另一間屋子,卻差點兒被一種臭氣熏倒,急著就要退出來。我的向導卻硬要我往前走,悄悄地求我不要得罪他們,要不他們會恨我入骨的。我因此嚇得連鼻子都不敢堵。這間屋裏的設計家是科學院裏年資最高的學者,他的臉和胡子呈淡黃色,手上、衣服上布滿了汙穢。我被介紹給他的時候,他緊緊擁抱了我(我當時實在可以找個借口不接受他這種禮遇的)。自從他到科學院工作以來,一直在研究怎樣把人的糞便還原為食物。他的方法是把糞便分成幾個部分,去除從膽汁裏來的顏色,讓臭氣蒸發,再把浮著的唾液除去。每星期人們供應他一桶糞便,那桶大約有布裏斯托爾酒桶那麽大。