首頁 格列佛遊記

第八章

格列佛關於“野胡”的幾種特質的敘述——“慧駰”的偉大品德——青年“慧駰”的教育和運動——它們的全國代表大會。

我對人性的了解我想應該比我的主人要清楚得多,所以我很容易就發現它把“野胡”的特質安在我和我的國人身上是非常不合理的,同時我還相信,根據我自己的觀察,我還可以有進一步的發現。因此我就常常請求它準許我到附近的“野胡”聚集的地方去。對我的請求,每次它都很和氣地答應了,因為它深信,我對於這些畜生的痛恨使我完全不可能被它們帶壞。它還命令一名仆人給我做警衛,那是一匹健壯、誠實、脾氣很好的栗色小馬,要不是它保護我,我還真不敢去冒這樣的險。因為我已經告訴過讀者,剛到這地方時我已經吃過這幫可惡的畜生的苦頭,後來有三四回,我身上不巧沒有帶腰刀就到遠處去溜達,險些落入它們的手掌。我有理由相信它們多少能想到我是它們的同類,因為我跟我的警衛在一起的時候,常常會當它們的麵卷起袖子,露出胳膊和胸脯。這樣它們就會大著膽子走上前來,像猴子一樣模仿我的動作,但同時也露出仇恨的神色。我倒像一隻被馴化的寒鴉,當它戴著帽子穿著長襪跑到野生的鳥群中去時,總是要受到同類的迫害。

它們從小就身手矯健。不過有一次我倒是捉住了一隻三歲的小公“野胡”,我用了各種溫存的表示想設法讓它平靜下來,可是那小東西大聲號啕,還抓我,很猛烈地咬我,我沒有辦法隻得將它放了。這時就有一大群老“野胡”聞聲趕來將我們圍住,不過它們見小家夥已經很安全(因為它已跑開),我那栗色小馬又在我身邊,所以就沒敢近我們身旁。我發現那小畜生的肉發出一股介於黃鼠狼和狐狸之間的惡臭味,實在令人不悅。我還忘了一件事(如果我把這件事完全略去,讀者也許還是會原諒我的),我把那隻可惡的畜生抓在手裏的時候,它忽然拉出一種黃色的液態的排泄物來,弄髒我全身,幸虧近旁就有一條小河,我把自己洗得盡可能幹淨,在身上的臭氣全消之前,我不敢去見我的主人。