首頁 格列佛遊記

第十章

與“慧駰”在一起,格列佛生活得比較快樂——並且和它們的交談也使他的德行倍增——格列佛接到主人的通知,要求他必須離開該國——他立刻陷入悲痛之中,但還是順從了主人的意思——於是,他在一個仆人的幫助下製造了一艘小船——他航海冒險。

我稱心如意地安排了自己的日常生活。按照它們的習俗,主人在離它家六碼遠的地方安排了一間房子給我。我在四壁和地板上都塗了一層黏土,並鋪上了自己編織的草席。然後,我又將野生的大麻打製成被套,並用幾種鳥的羽毛將其填充,這些鳥是用“野胡”毛製成的網捕獲的,而鳥肉本身也是一種美味。我接著又做了兩把椅子,並用一匹栗色馬幫我做一些粗重的活兒。當我的衣服穿破後,我就用野兔以及一種被叫做“奴諾赫”的漂亮小動物的皮毛為自己做了一件新的,那個“奴諾赫”身上覆蓋著一層舒適的軟毛,用這些,我還做了幾雙合腳的長襪。我又砍下一片木板作為鞋底,並用皮革來做鞋幫;假如鞋幫破了,我就用曬幹了的“野胡”皮替代。我經常從空樹洞裏的蜂巢取一些蜂蜜來,或混著水喝,或塗在麵包上吃掉。以下兩句格言是無須再要其他人來檢驗的:“人的天性是容易滿足的”以及“需求是發明之母”。我沉浸在健康的體魄和平和的心境中,沒有朋友背叛我,也沒有被隱秘的或公開的敵人所傷害,而我同樣也用不著向任何大人物行賄、獻媚或誨**,以此來取得他們的寵信甚至淪為他們的奴才。對於欺詐和壓迫,我也不必提防,因為這兒沒有醫生來損害我的身體,沒有律師使我破產,也沒有告密者監視我的言行,更沒有人受雇來誣告我。這兒沒有冷嘲熱諷者、責難者、誹謗者、扒手、盜匪、竊賊、律師、鴇母、小醜、賭徒、政客、智者、壞脾氣的人、空談者、善辯者、強取豪奪者、殺人犯、強盜、古董販子;沒有黨派領導和他們的扈從;沒有用壞的手段和榜樣來誘人墮落的人;沒有地牢、斧子、絞刑架、笞刑台以及頸手枷;沒有騙人的店家和工匠;沒有驕傲、空虛、虛榮;沒有花花公子、欺淩弱小者、酒鬼、遊**的妓女或者梅毒患者;沒有出言不遜者或****而奢侈的婦人;沒有妄自尊大卻愚昧至極的學究;沒有胡攪蠻纏的、傲慢的、好鬥的、聒噪的、喧鬧的、空虛的、自以為是的、慣於詛咒的夥伴;沒有因其惡行而平步青雲的無賴、沒有因其德行而一落千丈的貴人;沒有地主老爺、小提琴家、法官和舞蹈大師。