首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 灰色童話書

16.白狼

從前,有一位國王,他有三個女兒,而在這三個女兒之中,最小的女兒是最漂亮的。有一天,國王碰巧要到這個國家的一個很遙遠的地方去,要趕很長的路。國王出發前,小女兒要他答應給她帶回一個野花做成的花環。然後,國王就動身了。

當國王準備回宮的時候,他想應該給每個女兒帶點禮物回去。於是,他就到了一家珠寶店,給大女兒買了一串漂亮的項鏈;然後,國王又來到一家豪華商店,給二女兒買了一條金絲銀絲織成的裙子;該輪到給小女兒買了,可是,國王找遍了所有的花店,也沒有找到她一心想要的野花環。

花環沒買成,國王還是不得不回家了。路上,國王經過了一片茂密的樹林,那兒離王宮也就四英裏的樣子。忽然,國王看見一隻白色的狼蹲在路邊,而白狼的頭上居然戴著一個野花做成的花環。

於是,國王衝著車夫喊,命令他下車去把白狼頭上的花環取回來。不巧,白狼聽見了國王下的命令,它說:“國王陛下,我可以把花環給您,不過,您應該拿什麽東西和我交換。”

“你想要什麽呢?”國王回答,“我樂意拿值錢的東西和你交換。”

“我不要金銀財寶,”狼說,“我隻要您回王宮的路上見到的第一樣活著的東西,當然,不是植物。三天後,我會來取的。”

國王心裏想:“我離家還挺遠的,一路上一定會碰到野獸啊,小鳥啊。答應它,應該不會有問題。”於是,國王同意了,帶著花環繼續趕路。可是,一路上,他什麽活著的東西也沒碰到,直到他進了宮殿的大門,小女兒正等著迎接他回來。

那天晚上,國王非常不開心,老想著答應白狼的事。王後知道了,也是不停地掉眼淚。小女兒看見他們的樣子,就問他們為什麽看起來那麽悲傷,為什麽流淚。國王沒辦法,就把事情告訴了她:為了帶回那個野花環,他們要付出多大的代價;三天後,有隻白狼就會來索要她,並且把她帶走,那樣,他們就再也見不著她了。這就是為什麽他們那麽悲傷。