從前，有個老漢和妻子住在一個小村子裏。老太婆要是能夠管住自己的嘴不亂說的話，他們本可以過得很幸福的。然而無論家裏發生了什麽事，或是丈夫從外麵帶回任何消息，馬上就會傳遍全村，這些故事然後經過添油加醋，常常造成不幸，弄得老漢的背越來越馱。
一天，他駕車進入森林。當他來到林子邊時，他下了馬車，在一旁走著。突然，他踏到一處鬆軟的地方，腳陷了下去。
“這會是什麽？”他心裏想。“我挖出來瞧瞧。”
於是他挖呀挖，最後挖到了一個裝滿金銀的小壇子。
“嚄，運氣還真不錯！如今我要是曉得怎麽把這些財寶帶回家去該多好！不過我是肯定滿不住老婆子的，而她一旦曉得了，就會讓全世界的人都曉得，我就又有麻煩了。”
他坐下來，想了好一陣子，最後有了個計策。他把壇子又用土和樹枝蓋起來，駕車進了城，在市場上買了一條活狗魚和一隻活野兔。
然後他駕車返回森林，把狗魚掛在樹梢上，把野兔用漁網網住，係在小溪邊，一點都不考慮這麽一個潮濕的地方對野兔來說是多麽的不合適。
然後他上了車，樂顛顛地趕回家。
“老婆子！”他一進家門就叫了起來。“你一定不敢相信我的運氣有多好。”
“什麽？是什麽？老頭子。快快告訴我聽。”
“不，不，你馬上會去告訴每個人的。”
“不，決不會！你怎麽會怎麽想！真可恥！你要是願意，我可以跟你賭咒發誓……”
“那好吧！你要是當真，那就好好聽著。”
他對著她耳語道：“我在森林裏發現了一壇金子！噓！”
“那你為啥不搬回來？”
“因為我想和你駕車一起去，兩人小心地把它弄回來。”
於是老漢和妻子駕車來到森林。
“我聽到的故事真稀奇，老婆子！就在幾天前，我聽人說如今的魚上了樹，而有些野獸卻住在水裏。唉！唉！這世道真的變了。”