首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 紫色童話書

31.喬裝成男孩的女孩

從前有個國王,是個偉大的征服者,統治的國家比世上的任何人都多。每當他征服了一個新國家,他就要求戰敗國國王的一個兒子侍候他十年,否則就得不到和平。

話說與他接壤的有個國家,那裏的國王和這個鄰居同樣勇敢,年輕時從未吃過敗仗。然而隨著歲月的流逝,他對製定戰役計劃已經力不從心,他的人民希望留在家鄉,耕種自己的田地,因此最後他覺得必須向鄰國皇帝俯首稱臣。

俯首稱臣是唯一的出路,這一點他看得一天比一天清楚,但是有一件事卻使他裹足不前。新霸主要求他送一個兒子去侍候他,可是老國王卻沒有兒子,隻有三個女兒。

不管從哪個角度看,毀滅似乎是不可避免的,因此他心事重重,讓三個女兒非常害怕。她們想盡辦法讓他高興,卻全都不能奏效。

終於,有一天他們一起吃飯時,大女兒鼓起勇氣對父親說:

“究竟是什麽煩心事讓您不安?您的臣民心懷不滿嗎?還是我們惹您不高興了?為化解您的愁眉,我們很樂意流血,因為我們與您命運相連。這一點您是知道的。”

“我的女兒,”皇帝回答說,“你說得對。你們從未給我帶來一絲痛苦。不過這一回你們卻幫不了我。啊!你們當中為什麽沒有一個是男孩?”

“我不明白,”她驚奇地回答。“請告訴我們出了什麽問題。盡管我們不是男孩,我們也不是無用之人!”

“你們能幹什麽,我親愛的孩子們?紡紗、縫補和織布——這就是你們所學的。如今隻有一個武士,一個年輕巨人,才能幫我擺脫困境。他必須壯得可以揮舞戰斧,他的利劍所向披靡。”

“但是您如今為什麽這麽迫切需要個兒子呢?請告訴我們。即使讓我們曉得了,事情也不會變得更糟糕。”

“那你們就給我聽著,女兒,弄清楚我憂傷的原因。你們都曾聽說過,我在年輕時,任何興兵與我交戰的人都必然付出慘痛的代價。但是歲月已經使我的血液變冷,耗盡了我的氣力。如今小鹿徜徉在森林裏,而我的箭卻再也刺不穿它的心髒;陌生的士兵將放火燒掉我的宮殿,在我的井中飲馬,而我的手臂卻無法阻止他們。不,我逞威風的日子已經過去了,如今我必須向我的敵人低頭。被打敗的必須付出十年服務的代價,但是又有誰能夠去侍候他呢?”