首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 淡紫色童話書

21.海王的禮物

從前有個漁夫,名叫薩蒙,教名為馬特。他住在大海邊,不過要是不住在這兒的話,又能住在哪兒?他有個妻子,叫做梅;你還能找到比這更好的名字嗎?冬天,他們住在海邊的小茅屋裏,到了春天,他們搬到海中的一塊紅礁石上,在那裏度過整個夏天,直到秋天來臨。礁石上的茅屋比岸上的還要小,沒有鐵鎖,隻有一個木門閂,家裏有一個石爐,一根旗杆,屋頂上還有一個風向標。

礁石名字叫阿塔拉,也就有小鎮裏的集市那麽大。岩縫中央長著一顆小花楸樹和四叢榿木。隻有天才曉得這些樹是怎麽長到那裏的,也許是冬天的風暴把它們帶到岩縫中的吧。除了樹木外,岩縫中還長著幾叢毛茸茸的草,一些零星的蘆葦,兩株叫做艾菊的黃色植物,四顆紅花,一棵白花,不過最珍貴的還是三顆大蒜,那是梅種在那裏的。北邊的石壁為它們遮風避雨,太陽從南邊照在它們身上。這一切似乎算不了什麽,不過卻給梅提供了一塊園地。

好事成三。就這樣,馬特夫妻春天捕鮭魚,夏天捕鯡魚,冬天捕鱈魚。到了星期六,逢上好天,風平浪靜,他們就會駕船到最近的鎮子裏去賣魚,星期天去教堂。不過他們常常一連好幾個星期孤獨地呆在阿塔拉這塊礁石上,除了一隻名叫王子的小黃狗相伴外,放眼望去,唯有那幾叢花花草草,海灣和魚群,陰沉的天空和滔天白浪。礁石遠離陸地,周圍數英裏範圍內,沒有任何綠島或人煙,隻有零星的和阿塔拉一樣的紅色礁石,日夜受到海浪拍打。

馬特和梅都是勤勞人,身居陋室,卻樂觀滿足。他們隻要能夠醃製很多桶魚,除了供冬天食用外,餘下的還能為丈夫換回些煙草,為妻子換回一、兩磅咖啡,外加大量的焦麥和菊苣來給咖啡調味,就會感到很富足。另外,他們還有麵包、黃油、魚、一隻啤酒桶和一口酪乳缸,除此之外,他們還需要什麽?要不是梅身上藏著一個秘密,讓她一直不得安寧,一切會很美滿。梅的秘密就是如何才能擁有一頭奶牛。