今天化裝行列通過，發生了一件非常悲慘的事情，幸而結果沒有什麽，沒有造成意外的災禍。桑.卡洛的空地上聚集了不知多少的用赤花、白花、黃花裝飾著的人。各色各樣的化裝隊來來往往巡遊，有裝飾成棚子的馬車，有小小的舞台，還有乘著小醜、兵士、廚師、水手、牧羊婦人等的船，混雜得令人看都來不及看。喇叭聲、鼓聲，幾乎要把人的耳朵震聾。馬車中的化裝隊或飲酒跳躍，或和行人及在窗上望著的人們攀談。同時，對手方麵也竭力發出大聲來回答，有的投擲橘子、果子給他們。馬車上及群眾的頭上，隻看見飛揚著的旗幟，閃閃發光的帽子，顫動的帽羽，及搖搖擺擺的厚紙盔。大喇叭呀，小鼓呀，幾乎鬧得天翻地覆。我們的馬車進入空地時，恰好在我們前麵有一部四匹馬的馬車。馬上都帶著金鑲的馬具，且用紙花裝飾著。車中有十四五個紳士，扮成法蘭西的貴族，穿著發光的綢衣，頭上戴著白發的大假麵和有羽毛的帽子，腰間掛著小劍，胸間用花邊、蘇頭等裝飾著。樣子很是好看。他們一齊唱著法蘭西歌，把果子投擲給群眾，群眾都拍手喝彩起來。
這時，突然有一個男子從我們的左邊來，兩手抱了一個五六歲的女孩，高高地擎出在群眾頭上。那女孩可憐已哭得不成樣子，全身起著**，兩手顫栗著。男子擠到紳士們的馬車旁，見車中一個紳士俯身看著他，他就大聲說：
“替我接了這小孩。她迷了路。請你將她高擎起來。母親大概就在這近旁，就會尋著她了。除此也沒有別的辦法！”
紳士抱過小孩，其他的紳士們也不再唱歌了。小孩拚命地哭著，紳士把假麵除了，馬車緩緩地前進。
事後聽說，這時空地的那麵有一個貧窮的婦人，發狂也似的向群眾中擠來擠去，哭著喊著：“瑪利亞！瑪利亞！我不見了女兒了！被拐了去了！被人踏死了！”