唐·李白
故(ɡù) 人(rén) 西(xī) 辭(cí) 黃(huánɡ) 鶴(hè) 樓(lóu) ，
煙(yān) 花(huā) 三(sān) 月(yuè) 下(xià) 揚(yánɡ) 州(zhōu) 。
孤(ɡū) 帆(fān) 遠(yuǎn) 影(yǐnɡ) 碧(bì) 空(kōnɡ) 盡(jìn) ，
惟(wéi) 見(jiàn) 長(chánɡ) 江(jiānɡ) 天(tiān) 際(jì) 流(liú) 。
注釋：
之：到……去。 下：順流而下。
全詩大意
老朋友孟浩然，在黃鶴樓與我辭別，陽春三月柳絮如煙、繁花似錦，他要去揚州遊曆。一葉孤舟載著他遠遠地消失在碧空盡頭，隻見浩浩****的長江，向天邊奔去！
編程遊戲
故人遠去
選取元素
孟浩然、船、黃鶴樓
遊戲任務
我們用跳一跳這樣的動作類遊戲，來再現詩中辭別的場景。孟浩然在岸邊與詩人告別之後，一躍登船，沿著長江順流而下，當然，這需要玩家點擊一下小船。如果我們不小心點擊了黃鶴樓，孟浩然就會一躍登上黃鶴樓，這顯然與詩意不符。
月 小時不識月（唐·李白《古朗月行》） 月黑雁飛高（唐·盧綸《塞下曲》）