“誰在問奧利維爾姑爺爺？”阿隆索傲慢地問。
“是我。”菲利普回答。
“啊！是你？”阿隆索說，非常輕蔑。
“是的。”菲爾平靜地回答，雖然阿隆索無禮的語調把他激怒了。”你記得我吧？”
“你就是那個哄騙奧利維爾姑爺爺的小子，讓他使你在我爸的公司裏找到工作。”
“我不承認哄騙了他。”菲爾激動地回答。”隻是我有幸幫了他一下。”
“我想你是為錢的事來的吧？”阿隆索粗暴地問。
“不管怎樣我不會向你要。”菲爾氣憤地說。
“沒用，不會有用的。”阿隆索說。”向我媽要也沒用。她說你是一個投機分子，打奧利維爾姑爺爺的主意，因為他有錢。”
“我也不會求你媽幫助。”菲爾說，非常生氣。”我很遺憾見不到你姑爺爺。”
“可能吧！”阿隆索譏笑道。
正在這時一個衣著樸素整潔的婦女走下樓來，她像是遇到麻煩的樣子。皮特金太太就跟在後麵，顯得冷淡高傲。
“卡特先生去市外了，我真不知道他啥時回來。”菲爾聽見她說。”即使他在家裏也不會對你有好處。他對你很有偏見，不會聽你說一個字。”
“我至今認為他並不會懷有什麽怨恨。”貧窮的婦女低聲說。”在我看來他絕不是一個無情的人。”
菲爾盯著這個衣著樸素的婦女，並不極力掩飾自己的驚奇，因為他從那熟悉的身影上認出她就是自己住處的老板娘。她來這個家做啥呢？菲爾心想。
“福布什夫人！”他喊道。
“菲利普！”福布什夫人也喊道，像他一樣吃驚，因為她從沒問自己的小房客在哪裏工作，所以不知道他的老板就是自己表姐的丈夫，並且他與富有的姑父還很熟——她已多年沒見到自己姑父了。
“你們認識？”皮特金太太問，現在輪到她吃驚了。