他們很快就到了查塔姆大街，從一排排成衣店之間穿過，這些店中有很多將它們一半的存貨擺到人行道上。店主們站在門邊，仔細盯著過往的行人，熱切地邀請任何願意瞧一眼他們貨物的人進店去。
“進來吧，年輕的先生，”站在一家店鋪門口的一個肥胖的男人說道。
“不，謝謝你，”迪克回答說。“就像蒼蠅對蜘蛛說的一樣。”
“我們在虧本拋售。”
“你當然這麽說了，那就是你賺錢的地方，”迪克說。“凡是幹事業的人都假裝說他們賣出的貨物不盈利。”
查塔姆大街上的這位商人看著我們的主人公，似乎沒有聽懂他的話，而迪克卻不等他回答就和他的同伴一起走了。
有一些商店裏正在進行拍賣。
“先生們，有人出價兩美元來買這條精美的駱絲錦褲子，這可是用最好的布料做成的褲子啊！這可是令人震驚的跳樓價啊，誰願意出第八個價？謝謝您，先生。隻有十七先令嗎？布料按尺碼算都要貴得多呢！”
說話人正站在一個小台子上，衝著三個人誇誇其談，手上還拿著一條褲子，褲腿鬆垮垮的，一看就知道是鮑厄裏街上的便宜貨。
弗蘭克和迪克站在商店門前，最後看著他們以三美元的價格把褲子賣給了一個看起來很沒經驗的人。
“這裏的衣服好像挺便宜的，”弗蘭克說道。
“沒錯，不過巴克斯特大街的東西最便宜。”
“是嗎？”
“是啊，約翰尼·諾蘭上個星期花一美元在那兒買了一整套衣服，大衣，帽子，背心，褲子和鞋，它們的尺碼也正好，就像我剛為了你脫下的我最好的一身衣服一樣。”
“我下次就知道該去哪兒買衣服了，”弗蘭克笑著說道。“我一點都不知道原來城裏的東西比鄉下要便宜得多。我想巴克斯特大街的裁縫店裏的東西很時髦吧！”