第二天，當醫生和海螺一夜長談後說他決定度假時，我們那高興勁就甭提了。於是，一紙公告貼了出去，說國王陛下要到鄉下去度假一周，其間宮殿和政府機構照常上班。
波莉尼西亞尤其高興。它立即開始秘密安排離開的相關事宜。小心地不讓任何人察覺我們要去哪兒，要帶些什麽，何時離開以及要走那道宮門等等。它把一切都安排得妥妥帖帖，包括由誰帶筆記本，誰帶醫生的高帽子，誰帶那些植物收藏品等等。
來到海灘，它立即安排海豚去說服大帝螺，讓它主動提出願意帶我們去泥塘鎮。
“你們怎麽看？”醫生叫道，“我剛剛和海螺交談時，它竟然提出要用它的殼帶我們回英國。它說既然它的家被毀了，反正也要到處去走走，尋找一個新的居所。說如果我們願意與它同行的話，它願意順道帶我們回泥塘鎮 —— 上帝保佑，多好的機會呀！我真想去，順便探查從巴西到歐洲的海底世界。從來都沒人有這樣的機會，多麽輝煌的旅程！要是我不曾答應當什麽國王該多好！就不會錯過這千載難逢的機會了。”
在醫生情緒極其低落的時候，波莉鸚鵡趁機勸道：當國王並非你的終身願望，你的精力應放在博物學的研究上。至於這個國王，你來之前，人家活得好好的，你走以後，人家自會找到合適的人選。老鸚鵡真誠的話語似乎打動了醫生。
“可我的筆記本，”他說，“我得帶回去。”
“我全帶來了，醫生，”我大聲說，“全在這兒呢。”
“還有長箭的收藏，”他沉思了一會兒說，“我也得帶上。”
“都在這兒，親愛的朋友，”長箭深沉的聲音從棕櫚樹的陰影下傳來。
“可食品呢？”醫生問，“路上吃的東西？”
“我們帶足了一周的食品，”波莉鸚鵡說，“一路夠吃的。”