噢，孤獨！我的家園啊，我在蠻荒的外地胡亂生活得太久，如今回到你的身邊，怎能不叫人涕淚縱橫！
現在，就像母親般地甩手指嚇唬我吧；現在，就像母親般地向我微笑吧；現在，隻要對我說：“從前那個像一陣旋風似的匆忙離我而去的人是誰？他臨走時曾經大聲喊道：‘我與孤獨相處得太久，以致竟然忘掉了沉默！’現在你一定記起來了吧？
噢，查拉圖斯特拉，我知道你比從前和我在一起時更受到人們的嫌棄，你這特立獨行者！
被人嫌棄是一回事，孤獨則又是另一回事。你現在明白了吧！其實，在人群中，你永遠是狂野而陌生的。
即使他們愛你，你在他們眼中仍是狂野而陌生的，主要是因為他們想得到你的縱容！
然而，這裏畢竟是你的故園、你的家。在這裏，你可以大談一切，盡吐所有的心曲：在這裏也不必為那些隱藏而凝結的情感感到羞於啟齒。
在這裏，萬物都喜歡聽你講話，並且稱讚不已，因為它們想騎在你的背上。在這裏，你可以騎騎每個象征以達到每項真理。
在這裏，你可以坦率地對萬物高談闊論。真的，隻要有一個人對它們說話，它們就以為那是在讚美自己。
總之，被人嫌棄是另一回事。噢，查拉圖斯特拉，你還記得嗎？當你在森林裏，徘徊於一個死人之旁而不知將何去何從時，你的老鷹在你頭上呼嘯。
當你說：‘讓我的鷹與蛇來引導我吧！我發覺在人群中比在動物群中還要危險！’時，那就意味著被人嫌棄！
噢，查拉圖斯特拉，你還記得嗎？當你坐在你自己的島上時，你就是一切空酒桶的酒泉，在饑渴的人群中廣為布施。
直到你自己成為那些醉漢當中唯一的最渴者，並且夜夜悲歎：‘難道接受不比給予更幸福嗎？難道偷竊不比接受更幸福嗎？’那意味著被人嫌棄！