383.導言
蠻族皈依基督教以及神權在西部基督教世界的崛起為羅馬的藝術與文化傳入北方民族並加速意大利、西班牙和高盧地區的拉丁人與日耳曼人融合成新的單一民族鋪平了道路。本章將講述其中的重要事件，尤其是這兩個民族如何在舊帝國的土地上交融著他們的血液、語言、法令、風俗和習慣，進而形成新的民族、新的語言以及新的製度。
384.羅曼民族
在一些地區，因為民族間的激烈對抗，一方被占的受傷感和另一方傲慢的優越感，導致蠻族入侵者和羅馬人在很長一段時間裏無法融合。但在大部分地區，蠻族入侵者同意大利、西班牙和法蘭西的拉丁語居民很快經由通婚開始了自由的民族融合。
很難統計日耳曼人跟羅馬人通婚的比例，當然，不同國家的比例也有所不同。然而，上述國家沒有大到足以吸收拉丁化的蠻族人，相反，是蠻族人自己通過改變自身以適應新的環境，從而達到自我融合。因此，約4世紀末，意大利、西班牙和法蘭西的一切，包括住宅、城市、服飾、習俗、語言、法律、士兵等，都有羅馬帝國的影子。不久，蠻族入侵，巨變發生。有一段時間裏舉目所及，人們在街道和市場上互相推搡；在劇院和法院互相擁擠；在教堂，帝國的羅馬居民和粗魯的日耳曼征服者接踵而跪。但到9世紀時，這兩種元素變得相當融合，又過了一兩個世紀，羅馬人和日耳曼人都消失了，出現的是意大利人、西班牙人和法蘭西人，這些民族被稱為羅曼民族（Romance nations），因為他們本質上是羅馬人（Roman）。
385.羅曼語族的形成
在被羅馬征服的5個世紀裏，西班牙和高盧的居民忘掉了自己蕪雜的方言，開始說蹩腳的拉丁語；曆史又在重演，當年高盧的凱爾特部落和西班牙的凱爾特-伊比利亞人的粗言土語給羅馬人的雅致語言讓位，此時日耳曼人的粗蠻語言也讓步於羅馬人的文雅語言。在進入帝國之後的兩三個世紀裏，哥特人、倫巴第人、勃艮第人和法蘭克人在很大程度上都放棄了自己的語言，而使用被征服者的語言。