譯完此書，仰首長嘯，嘯天地之悠悠，掩卷低泣，泣人世之茫茫。
天地悠悠間滄海桑田，轉瞬千年，世事變遷，王朝興衰更迭，版圖此消彼長。
所謂的真理戰勝了所謂的邪惡，所謂的邪惡又反撲所謂的真理，所有國家都認為自己是普世國家，所有宗教都認為自己是普世宗教。為了所謂的正義和自由的戰爭連綿不絕，成王敗寇的叢林法則經久適用，曆史在看似輪回的進程中不斷重塑自我，激勵和促進著文明的發展與進步。
人世茫茫中生死欲念，百載難延，前赴後繼，欲求青史留名，史冊毀著增刪。
以為後世的名義屠戮今生之人，今生之人又欲贖前世之罪，多少王侯將相欲揚名立萬，到頭來卻是一將成名萬骨枯，各國的土地上埋著多少人的忠骨。以他人之命運換己人之權力，真是興百姓苦，亡百姓苦，最苦天下蒼生。野蠻人以武力征服文明人之後再反過來被文明人用文化征服，在這種征服與被征服的過程中，蠻夷與殘暴似乎已經遠去，文明與雅致貌似俯首皆是。但唯有時間不為所動，不多給這個世界一分，也不少給這個世界一秒。
翻譯過程中，就如穿越了歐洲中世紀，目睹了征服與被征服、奴役與被奴役、皈依與被皈依、統治與被統治、進步與被進步、毀滅與被毀滅、同化與被同化的種種過程。曆代王朝粉墨登場、交相輝映，如《左傳》所言，“其興也勃焉，其亡也忽焉”；重要人物各領**、競逐雄豪。凡此種種，皆有人著書立說、載其入史，唯有名不見經傳的百姓，在滾滾的曆史長河中，無聲無息、默默無聞。伴著一生啼哭來到人世，再帶著滿目瘡痍悄然逝去。帶來了什麽，帶走了什麽，無人所知，也無人想知。活著就是王道，所以說，人間雖是地獄，但我們卻努力把它活成了天堂的模樣。