首頁 喬丹傳

02

傑克遜在賽季早些時候就已經注意到,他的球隊處於這樣一個節點,球員們更多地在思考未來,而不是他們眼前的比賽。“關於成功,我最大的收獲是,你不要改變。”喬丹後來解釋說,“你周圍的人會改變。當我們作為一個整體取得成功後,這個團隊的許多人開始改變。對很多人來說,成功不是一件容易對付的事情。”

他說,起初,他們開始變得更關注個人利益,關注各自沒有的東西。

“這可不是什麽有趣的心理。”他補充道。

於是,他開始告訴隊友,自己就要退役了。他們會在比賽後喝上幾杯啤酒,他會說到這件事。沒有人相信。但他開始告訴別的人,比如他父親,他身邊的人,迪恩·史密斯,還有其他知心朋友。他的隊友覺得這隻不過是在發發牢騷。但喬丹下定決心,如果他已經接近終點了,那他希望能有個漂亮、正確的收場。

他和他的隊友可以甩掉這些不好的想法、再奪一冠嗎?迪恩·史密斯一直想來芝加哥看喬丹打球,那年春天他來看了一場收官階段的常規賽。

他們在比賽前見了麵,喬丹告訴自己曾經的教練說,自己正在思考籃球生涯之後的事情。那天晚上,喬丹的精神非常集中,因為他深知史密斯將會最細致地觀察自己的防守表現。在卡羅來納的訓練裏,教練會給防守獎分,而非進攻。每次喬丹知道史密斯在通過電視看他打球,他都會努力保證自己的防守專注度。他也會笑自己,離開學校已經快十年了,史密斯卻還對他有著強大的控製力。在這場賽季末的比賽裏,他的進攻打得不怎麽樣,全部的能量都放在了防守上。

最後兩場分別輸給夏洛特和紐約後,公牛隊最終拿到了57 勝,連續第四年超越50 勝,足夠為他們贏下又一座分區冠軍了;但他們輸掉了對尼克斯隊的季後賽主場優勢。個人方麵,喬丹連續第7 次拿下得分王(場均30.3 分),追平了威爾特·張伯倫。他再次成為NBA 最佳陣容一隊的一員,還跟皮蓬一同入選了最佳防守陣容一隊。