首頁 小王子

14

第五顆行星很奇怪,是小王子拜訪的星球中最小的一顆。上麵隻容得下一盞街燈和一個點燈人。一顆沒有居民、沒有房子的行星要街燈和點燈人幹什麽,小王子實在無法理解。但他自言自語地說:

“這個人雖然荒謬,但是國王、自負先生、企業家和酒鬼比他更不可理喻呢。至少他的工作有一點兒意義。他點亮街燈,仿佛使一顆星星或一朵花複活了。他熄滅街燈,讓花兒或星星睡覺。這是一種美麗的職業。既然是美的,便是有用的。”

他抵達星球,恭恭敬敬地問候點燈人:

“早上好。你剛剛為什麽要把燈熄滅呢?”

點燈人答道:“這是命令。早上好。”

“什麽命令?”

“要我熄滅街燈。晚安。”

他又把街燈點亮了。

“你剛剛為什麽又把燈點亮呢?”

點燈人答道:“這是命令。”

小王子說:“我不懂。”

點燈人說:“沒什麽好懂的。命令就是命令。早上好。”

他熄滅了街燈。

接著他用一條綴有紅方塊的手帕擦了擦額頭。

“我幹的這份工作真可怕。從前還算合理,我早上熄燈,晚上點燈。白天剩下的時間我可以輕鬆自如,晚上剩下的時間我可以睡覺。”

“後來命令改了?”

點燈人說:“命令沒有改,這就是悲劇!這顆行星每年轉的速度越來越快,命令卻沒有改!”

“後來呢?”小王子問道。

“後來——現在星球每分鍾轉一圈,我連一分鍾的休息時間都沒有。我每分鍾得點燈和熄燈一次!”

“真好玩!你住的這個地方,一天隻有一分鍾!”

點燈人說:“一點兒也不好玩!我們說話的工夫,已經過去一個月了。”

“一個月?”

“是的,一個月。三十分鍾。三十天。晚安。”

他又點亮街燈。