第五天——照例又歸功於綿羊——小王子身世的秘密顯露出來了。沒有任何征兆，仿佛這個問題他已經思考了很久，他突然問我：
“綿羊——他若吃小灌木，是不是也吃花兒呢？”
我回答說：“綿羊發現任何東西，都會吃下去。”
“連帶刺的花兒也吃？”
“是的，連帶刺的花兒也吃。”
“那麽刺——有什麽用呢？”
我不知道。那時我正忙著拔起一根卡在引擎裏的螺栓。我發現飛機破損得很厲害，擔心極了。而且飲用水越來越少，我不得不擔心最壞的結果。
“那些刺——到底有什麽用呢？”
小王子一旦提出某個問題，得不到答案決不罷休。至於我嘛，我為那根螺栓心煩意亂。我隨口答道：
“刺根本沒有用。花兒有刺，純粹是花的邪惡！”
“噢！”
周圍安靜下來了。接著小王子憤憤不平地反駁我說：
“我不相信你的話！花兒是弱者。她們天真無邪，她們會盡量保護自己。她們相信刺是嚇人的武器……”
我沒有回答。那一刻我正對自己說：“假如這個螺栓還轉不動，我要用鐵錘把它敲下來。”小王子又擾亂了我的思緒：
“你真的相信花兒——”
我嚷道：“噢，不！噢，不，不！我沒相信什麽。我是隨口回答你的話。你難道不明白——我正忙著重要的事！”
他大吃一驚地瞪著我。
“重要的事！”
他在那兒望著我，而我手持鐵錘，手指沾滿黑漆漆的機油，俯身擺弄著一個他覺得很醜很醜的機器……
“你說話像大人！”
我有點慚愧。但他冷冷地說下去：
“你混淆一切……你是非不分……”
他真的很生氣，在微風中猛甩那一頭金黃色的鬈發。
“我知道某一顆星球上有一位紅臉先生。他從來沒聞過花朵的氣味。他從來不看星星。他從不愛任何人。他的一生除了算數，什麽事都沒做過。他跟你一樣，成天自言自語道：‘我正忙著辦重要的事！’他為此得意極了。但他不是人——他是蘑菇（暴發戶）。”