[1]巴爾紮克生前印行的各種版本，本書第一部標題時有時無。茲為全書麵目分明起見，仍將標題列入。（如無特殊說明，本書注釋均為譯者注）
[2]貝利是法國古行省，包括今日的希爾與安特爾二州，伊蘇屯即在貝利地區之內。作者說金羊毛，因為貝利的羊毛特別好，而且羊毛生意能賺大錢。
[3]大革命後，凡流亡貴族及教會產業均由政府沒收，陸續拍賣，價錢很便宜。
[4]法國於一七九二年九月二十一日宣布共和，新政中有一項是以一旬代替一星期。
[5]當時革命法庭的檢察官。
[6]大革命時期廢除先生太太的稱呼，改稱為公民與女公民。
[7]羅伯斯庇爾名叫馬克西米連，作者這裏是使用羅伯斯庇爾的信徒的口吻稱之為瑪克西米裏安一世。
[8]法國詩人，最初參加革命，一七九四年上斷頭台。
[9]法國文藝複興期的七星派詩人用輕蔑的口吻稱某些小詩為“油酒雜貨”。
[10]這是皮羅多賴以發跡的兩種化妝品，詳見巴爾紮克另一小說《賽查·皮羅多盛衰記》。
[11]以上兩次提到的勃裏杜是指阿迦德的兒子，下一代的勃裏杜。
[12]阿哥斯王達那伊特在地獄裏罰做苦工，要把一個無底的桶倒滿水。
[13]一八〇四至一八一五年為拿破侖稱帝時期。
[14]買彩票的花樣極多，三個連出的號碼叫作三連號。始終買同一號碼叫作“追”。
[15]巴爾紮克在《人間喜劇》中經常暴露一般小股東被企業家剝削之事，同時嘲笑小市民受人愚弄，執迷不悟。賭彩票的人送冤枉錢給彩票公司，等於永遠為公司增資，故稱彩票迷為股東。
[16]“拉班”是法國藝術學生及青年藝術家的俗稱，他們生活清苦，又自由散漫，喜歡鬧事。
[17]會試結果往往引起報刊及文藝界的劇烈爭論，不是指摘錄取的學生成績平庸，便是代落選的作品叫冤。這種論戰直至二十世紀三十年代尚成為一年一度的重大事件。