原文
天者，陰陽①、寒暑，時製②也。
注釋
① 陰陽：晝夜。
② 時製：在文中指氣候和季節的變化。
譯文
“天”就是指晝夜、陰晴、寒冬、酷暑等氣候季節的情況。
曆史故事
赤壁之戰
赤壁之戰是孫權、劉備在長江赤壁一帶大破曹操的戰役，也是中國曆史上以少勝多、以弱勝強的著名戰役之一。
當時，曹操號稱要以八十萬水軍和步兵攻打東吳，吳國大部分臣子都主張投降，隻有魯肅和周瑜堅決反對投降。他們分析利弊，最終堅定了孫權反擊的決心。於是，孫權聯劉抗曹，在赤壁火燒曹軍，將曹操的勢力遏製在北方，從而奠定了三國鼎立的基礎。
赤壁之戰為我國傳統文化提供了很多典故、成語和歇後語，有興趣的同學們可以自己查查看噢。
孫權
三國時期孫吳的建立者。在孫權之前，他的父兄孫堅和孫策已在江東建立了割據勢力。但隨著兩人先後身亡，孫權開始統率吳國，成為一方諸侯。在赤壁之戰期間，他與劉備建立了聯盟，打敗曹操，從而奠定了三國鼎立的基礎。
周瑜
三國時期東吳名將。周瑜是孫策好友，從少年時便一直追隨孫策左右。孫策遇刺身亡後，孫權繼任。周瑜與長史張昭共同主事。他被孫權讚為“王佐之才”，後世也對他多有稱讚。可惜周瑜英年早逝，年僅三十六歲。
華杉詳解
曹操本人也讀過《孫子兵法》，還說過“順天行誅，因陰陽四時之製”。可他在赤壁大戰中卻沒做到自己說的，結果導致了戰敗。
其實兵家講“天”，除了是指氣候和季節等可以利用來作戰的自然因素，還有其他兩層含義。
第一層含義，是指天下大勢，順天應人。這是大形勢、大戰略，在舉兵前就要定好。