首頁 漫畫講透孫子兵法(全四冊)

3 看見別人看不見的勝機

原文

見勝不過眾人之所知,非善之善者也;戰勝而天下曰善,非善之善者也。故舉秋毫①不為多力,見日月不為明目,聞雷霆不為聰耳。古之所謂善戰者,勝於易勝者也。故善戰者之勝也,無智名,無勇功,故其戰勝不忒,不忒②者,其所措必勝,勝已敗者也。

注釋

① 秋毫:指鳥獸秋季更生之毫毛,形容極輕,舉之並不費力。

② 忒:差錯,失誤。不忒,不出差錯。

譯文

預見到勝利,並不超過一般人的見識,這算不得最高明;打的勝仗,天下人都說好,也不算最高明。這就像能舉起一根毫毛,不能算力氣大;看得見太陽、月亮,不能算視力好;聽得見打雷,不能算耳朵靈。以前所謂善於打仗的人,都是在容易取勝的條件下戰勝了敵人。所以真正善戰的人打了勝仗,並沒有智慧的名聲,也沒有勇武的戰功,因為他的勝利都是有把握的。之所以有把握,是因為他們打的本來就是必勝的仗,打敗的是注定會敗的人。

曆史故事

開國首功

蕭何,是西漢開國功臣,與韓信、張良並稱“漢初三傑”。但關於他的大多數事跡,卻不是那麽出名。

蕭何與劉邦是同鄉,都是沛縣人,早在劉邦還在沛縣做一個小小的亭長時,蕭何與他就是莫逆之交。後來,劉邦背秦自立,蕭何一直追隨左右,為劉邦出謀劃策。隨著起義隊伍的擴大,劉邦手下漸漸會聚了很多能人良將。這其中,蕭何主要負責坐鎮後方、保障後勤,展現了優秀的管理才能。劉邦攻入鹹陽時,將士們都被富麗堂皇的秦王宮迷得流連忘返,蕭何卻隻關心秦朝的戶籍、地形、法令等檔案。他把這些資料一一清查,分門別類,全部收藏起來以待日後使用。劉邦從漢中反攻中原時,又是蕭何留守後方,負責征稅,供給軍糧,安撫百姓,讓劉邦的軍隊沒有後顧之憂。此外,蕭何還為劉邦舉薦了很多人才。