原文
故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。終而複始，日月是也。死而複生，四時是也。聲不過五①，五聲之變，不可勝聽也；色不過五②，五色之變，不可勝觀也；味不過五③，五味之變，不可勝嚐也；戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如循環之無端，孰能窮之？注釋
① 聲不過五：指五聲，宮、商、角、徵、羽。
② 色不過五：指五色，紅、黃、藍、白、黑。
③ 味不過五：指五味，酸、鹹、辣、苦、甜。
譯文
所以善於運用奇兵的人，其戰法的變化就像天地運行一樣無窮無盡，像江海一樣永不枯竭，像日月運行一樣周而複始，像四季變化一樣循環往複。聲音隻有五種，可五音的組合變化聽不勝聽；顏色不過五種，但五種色調的組合看不勝看；味道不過五種，但五種味道的組合變化嚐不勝嚐。作戰的方法不過“奇”“正”兩種，而“奇”“正”的變化無窮無盡。“奇”“正”相生，相互轉換，就像旋轉的圓環一樣沒有盡頭，誰能用得完呢？
曆史故事
淝水之戰
淝水之戰是戰爭史上著名的以少勝多的戰鬥之一。東晉能以八萬軍隊大破前秦八十餘萬大軍，保住東晉政權，對“奇正”的運用占了很大的原因。
淝水之戰前，前秦統一了北方，國力大增，秦王苻堅便準備攻擊東晉，一統天下。兩軍最後在淝水兩岸對峙。
戰前，晉軍指揮謝玄派使者，請求苻堅讓晉軍先渡河，再與前秦一決勝負。秦將大多不同意這個請求，但苻堅認為可以對晉軍半渡而擊，於是假裝同意了晉軍的要求。可沒想到，由於秦軍數量太多，前方的軍隊後撤時，後麵的部隊還不知道怎麽回事。加上晉軍有人大喊“前線的秦軍敗了”，秦軍頓時大亂。晉軍趁機渡過河來，摧枯拉朽，大破秦軍。