那隻充氣快艇已經漂在水中了，一條係繩把它拴在船舶的左舷，在海流中輕輕晃**著。一把繩梯從船欄垂掛到海麵上。四個人已經在這艘依附在貨船邊的小艇上了。
另四個人在駕駛台上。易卜拉欣在掌舵，他凝視著前方的海平線，搜索著正在接近的第一批燈光。
那個印度尼西亞無線電專家在調試發射話筒的音量和清晰度。他身邊站著英國約克郡利茲市出生的巴基斯坦年輕人。第四個是阿富汗人。一切調試完畢後無線電操作員朝年輕人點了點頭。年輕人也點點頭，坐在船隻控製設備旁邊的一把凳子上，等待呼叫。
呼叫來自女王號右舷相聚六鏈遠的那艘巡洋艦。戴維·岡拉克清楚地聽到了，其他值夜班的人也聽到了。使用的頻道是北大西洋航行的船舶公共波段。口音帶有美國南方地區特有的長音。
“裏士滿伯爵夫人，裏士滿伯爵夫人，這裏是美國海軍蒙特雷號巡洋艦。聽到沒有？”
舊貨船上的無線電設備不太先進，回話顯得稍微有點走音，回話聲帶有英國蘭開夏或約克郡口音。
“哦，聽到了，蒙特雷，這裏是伯爵夫人。”
“你好像是在頂流停船。說明一下情況。”
“裏士滿伯爵夫人發生了一些過熱，”——哢嚓，哢嚓——“槳軸”——停頓——“我們正在搶修。”
巡洋艦的艦橋上一陣短暫的沉默。
“再說一遍，裏士滿伯爵夫人，我重複，再說一遍。”
回答傳過來了，口音比先前更濃重了。在女王號的駕駛台上，岡拉克大副看到那個亮點進入了雷達屏幕，位置在正前方稍偏南一點，距離在五十分鍾航程左右。裏士滿伯爵夫人號的詳情也進一步顯示出來了，包括它的自動應答機的真實回答，信號準確性的確認。他插入了無線電通話。
“蒙特雷，這裏是瑪麗女王二世號。讓我來試一試。”