[1] Léon Werth(1878—1955)，法國小說家、隨筆作家、文藝評論家及記者。1931年結識聖-埃克蘇佩裏，兩人就此成為莫逆之交。
[2]設於法國圖盧茲(Toulouse)的航空郵政公司由法國實業家皮耶–喬治·拉特科埃爾(Pierre Georges Latécoère)創辦，前身為1918年成立的拉特科埃爾航線公司，1927年易名為航空郵政。1933年由法國航空收購。——譯注(如無特別說明，本書中注釋均為譯注)
[3] 佩皮尼昂(Perpignan)，法國南部地中海岸城市，靠近西班牙。
[4]阿裏坎特(Alicante)，位於西班牙東部地中海岸。
[5]科比耶爾山地(Massif des Corbières)，位於法國南部比利牛斯山脈東北側。
[6] 瓜迪克斯(Guadix)，西班牙南部安達盧西亞地區的一個市鎮。
[7] 內華達山脈(Sierra Nevada)，伊比利亞半島最高點。瓜迪克斯位於內華達山脈北麓。
[8]埃布羅河(El Ebro)，流向地中海的伊比利亞半島第二大河。
[9] 莫特裏爾(Motril)，位於西班牙南海岸。
[10]奧斯比塔雷特(L’Hospitalet de Llobregat)，位於西班牙巴塞羅那西郊。
[11] 阿爾科伊(Alcoy)，位於西班牙東岸、阿裏坎特內陸地區。
[12]全名西斯內洛斯鎮(Villa Cisneros)，位於摩洛哥與毛裏塔尼亞之間的西撒哈拉地區海岸，法國航空郵政公司於20世紀20年代在這裏設立了中繼站。現稱達赫拉(Dakhla)。
[13] 阿加迪爾(Agadir)，位於摩洛哥西海岸，卡薩布蘭卡以南約五百公裏處。
[14] 摩爾人(Maure)，通常歐洲人用這個詞籠統描述西非、北非的柏柏爾人、阿拉伯人等穆斯林人，甚至更東方的阿拉伯人、波斯人及印度人。
[15] 文中所謂“叛亂分子”及隨後會提到的“叛亂地區”指的是殖民地中不接受統治的人民及地區。
[16] 金河(Rio de Oro)地區相當於西撒哈拉地區的南部，是西班牙殖民該地區時使用的名稱。