恬娜未隨恬哈弩到碼頭，隻從房間窗戶目送船艦啟程，載著黎白南與女兒進入黑夜。拒絕同行對恬娜而言十分困難，極端困難，從未有任何要求的恬哈弩乞求恬娜一同前往，她從不哭，也無法哭泣，但呼吸如啜泣哽咽：“我不能去，我不能一個人去！媽媽，跟我去！”
“寶貝、心肝，我願解除你的恐懼，但你難道看不出我做不到嗎？我能為你做的僅有如此。我的火焰、我的星辰，王說的沒錯……隻有你，隻有你才辦得到。”
“但如果你也在，讓我知道你在身邊……”
“我在，一直在你身邊。我若跟去，除了增加負擔，有何用處？你們必須快速前進，一路會很辛苦，我隻會拖累你們，你也會為我擔憂。你不需要我，我對你沒有用，你必須學會這點。恬哈弩，你必須離開。”
恬娜轉身背向恬哈弩，開始整理女兒的行李，都是尋常衣裳，一雙結實的鞋子、一件厚實的鬥篷，而非在宮中穿的華服。即使一邊整理一邊哭泣，她也沒讓女兒看見。
恬哈弩似乎萬般迷惘，因恐懼而僵硬站立。恬娜要她換裝時，她乖乖照做；葉耐少尉敲門，詢問是否能帶領恬哈弩小姐到碼頭邊時，她像啞了的動物般呆視。
“去吧，”恬娜擁抱女兒，碰觸覆蓋著她半張臉的巨大傷疤，“你是凱拉辛的女兒，也是我的女兒。”
女孩緊抱恬娜良久，鬆手，一語不發地轉身，隨葉耐出門。
恬娜獨自感覺恬哈弩身體與手臂殘留的溫熱，漸漸化為夜晚空氣的冰冷。
她走到窗前，看見碼頭上的光芒，來去的男子，馬匹走在通往水邊的陡峭小路，四蹄嗒嗒作響，一艘高聳船艦倚在碼頭邊，是她認識的“海豚”。從窗戶向外望，她看見恬哈弩站在碼頭上，終於上船，牽著一匹原本頑強抗拒的馬，黎白南隨行在後。她看到繩索拋起，船艦溫馴地任由劃槳船拖離碼頭，黑暗中白帆突然散落、綻放，船首燈的光芒在黑暗海麵上顫抖，緩緩縮成一滴光亮，消失。