原文
第二,要發畏心。天地在上,鬼神難欺,吾雖過在隱微,而天地鬼神,實鑒臨[6]之,重則降之百殃,輕則損其現福,吾何可以不懼?
不惟此也。閑居之地,指視昭然;吾雖掩之甚密,文之甚巧,而肺肝早露,終難自欺;被人覷破,不值一文矣,烏得不懍懍[7]?
不惟是也。一息尚存,彌天之惡,猶可悔改;古人有一生作惡,臨死悔悟,發一善念,遂得善終者。謂一念猛厲,足以滌百年之惡也。譬如千年幽穀,一燈才照,則千年之暗俱除;故過不論久近,惟以改為貴。
但塵世無常,肉身易殞,一息不屬,欲改無由矣。明則千百年擔負惡名,雖孝子慈孫,不能洗滌;幽則千百劫沉淪獄報,雖聖賢佛菩薩,不能援引。烏得不畏?
譯文
第二,要生發畏懼的心。天地在上,我們很難欺騙鬼神,我們的過錯雖然很隱蔽,然而天地鬼神看我們的過錯就如同照鏡子一樣清楚明白,過失重的就要降下種種災禍給我們,過失輕的,也會減損我們現在的福報,我們怎麽能不畏懼呢?
還不止這些。就是在一個人時,神明的監察也把我們看得清清楚楚;雖然我們能把過失遮蓋得很嚴密,掩飾得很巧妙,其實神明早已把我們的肺腑看透,最終自己難以欺騙自己;若是被旁人看破,就一文不值了,如此說來,怎麽可以不存一顆戒慎恐懼的心呢?
還不止這些。一個人隻要還有口氣在,即使犯下滔天罪過,還可以悔改。古時有人做了一輩子惡事,在臨死前忽然悔悟,發了一個善念,就立刻得到善終。這就是說,一個念頭的猛烈,就足以把百年所積的罪惡洗幹淨。譬如千年黑暗的山穀,隻要一盞燈照進去,光到之處,就可以把千年黑暗完全驅散。所以過失不論新舊,隻要能改,就了不起。