原文
何謂真假？
昔有儒生數輩，謁中峰和尚[19]，問曰：“佛氏論善惡報應，如影隨形。今某人善，而子孫不興；某人惡，而家門隆盛：佛說無稽矣。”
中峰雲：“凡情未滌，正眼[20]未開，認善為惡，指惡為善，往往有之。不憾己之是非顛倒，而反怨天之報應有差乎？”
眾曰：“善惡何致相反？”
中峰令試言。
一人謂：“詈人毆人是惡，敬人禮人是善。”
中峰雲：“未必然也。”
一人謂：“貪財妄取是惡，廉潔有守是善。”
中峰雲：“未必然也。”
眾人曆言其狀，中峰皆謂不然。因請問。
中峰告之曰：“有益於人，是善；有益於己，是惡。有益於人，則毆人、詈人皆善也；有益於己，則敬人、禮人皆惡也。是故人之行善，利人者公，公則為真；利己者私，私則為假。又根心者真，襲跡者假。又無為而為者真，有為而為者假。皆當自考。”
譯文
什麽是真善，什麽又是假善呢？
曾經有讀書人去拜見天目山的高僧中峰和尚，問他：“佛家講善惡的報應，如影子跟隨身體一樣，人到哪裏，影子就到哪裏，永不分離。這是說行善定有好報，造惡定有惡報，絕不會不報的。可為什麽現在某人行善，他的子孫反而不興旺？某人作惡，他的家反倒發達得很？佛說的報應，居然成了無稽之談。”
中峰和尚回答：“常人被世俗見解蒙蔽，自己靈明的心未洗除幹淨。因此正眼未開，把真善行反認為是惡的，卻把真惡行反看成是善的，這是常有的事情。看錯後居然不怪自己顛倒是非，反而抱怨天的報應錯了，這是什麽道理呢？”
眾人又說：“善就是善，惡就是惡，善惡怎會弄得相反？”
中峰和尚聽後，便讓他們把自己所認為是善的、惡的事都說出來。