木蘭之枻沙棠舟[2]，玉簫金管坐兩頭。美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留[3]。仙人有待乘黃鶴[4]，海客無心隨白鷗[5]。屈平詞賦懸日月[6]，楚王台榭空山丘[7]。興酣落筆搖五嶽[8]，詩成笑傲淩滄洲[9]。功名富貴若長在，漢水亦應西北流[10]。
[注釋]
[1]江上吟：樂府雜曲歌辭有《江上曲》，謝脁有此題。太白之《江上吟》或即由《江上曲》化出。江上，指江夏之大江邊。
[2]“木蘭”句：極言舟之華貴。木蘭、沙棠，皆製舟之佳材。枻，楫也。
[3]隨波任去留：郭璞《山海經讚》：“聊以逍遙，任波去留。”
[4]“仙人”句：切黃鶴樓。相傳費褘登仙，嚐駕鶴返憩於此，遂以名樓。見唐閻伯珵《黃鶴樓記》。
[5]“海客”句：典出《列子·黃帝篇》：“海上之人有好鷗者，每旦之海上，從鷗鳥遊，鷗鳥之至者百住而不止。其父曰：‘吾聞鷗鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。’明日之海上，鷗鳥舞而不下。”
[6]“屈平”句：《史記·屈原賈生列傳》謂屈原之《離騷》，“其文約，其辭微，其誌潔，其行廉，其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠”，“推此誌也，雖與日月爭光可也”。
[7]楚王：指楚懷王與楚襄王。句意謂楚王放逐屈原，而其身後一切皆泯滅。
[8]五嶽：指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恒山、中嶽嵩山。
[9]滄洲：古時指隱者居處。
[10]漢水：長江支流。向東南流入長江。
[點評]
本篇題一作《江上遊》，當是遊江夏所作，時已淡泊於功名而留心於詞賦，亦達者之辭，有豪情逸致。朱諫以為此詩“文不接續，意無照應”（《李詩辨疑》），殊不知太白之詩正是似不接續而自接續，似不照應而自照應，以其文氣貫於其中也。此太白之所以為太白也。