北闕聖人歌太康[2]，南冠君子竄遐荒[3]。漢酺聞奏鈞天樂[4]，願得風吹到夜郎[5]。
[注釋]
[1]夜郎：今貴州正安。酺：相聚歡飲。以古有禁聚飲之律，故有賜酺之事。唐無聚飲之禁，仍用賜酺之稱。不預：不曾參與。
[2]北闕聖人：指宮中皇帝。北闕，宮城北門之闕，此指京都皇宮。太康：安樂。魏明帝曹叡《野田黃雀行》佚句：“百姓謳吟詠太康。”
[3]南冠君子：囚徒。此自指。典出《左傳·成公九年》晉侯見鍾儀南冠作楚囚事。遐荒：荒遠之地。指夜郎。
[4]漢酺：借漢喻唐。指唐肅宗賜酺五日。鈞天樂：指仙樂。喻唐賜酺時樂伎所奏音樂。
[5]“願得”句：謂願風吹“鈞天樂”至夜郎。倘其人未至夜郎，必不出此言。
[點評]
《舊唐書·肅宗紀》載，至德二載十二月，下製大赦，賜酺五日。消息輾轉傳至夜郎，太白聞之，以未預賜酺為憾，因作此詩。詩雖怨，而不怒。太白擅長七絕，音韻流暢，節奏輕快，似此詩雖寫怨情，亦仍具流暢輕快之特色。