浪動灌嬰井，尋陽江上風[2]。開帆入天鏡，直向彭湖東[3]。落影轉疏雨，晴雲散遠空。名山發佳興[4]，清賞亦何窮！石鏡掛遙月，香爐滅彩虹[5]。相思俱對此，舉目與君同。
[注釋]
[1]尋陽：亦作潯陽，唐屬江州。今江西九江。彭蠡：湖名，即今鄱陽湖。黃判官：黃姓地方官僚佐。餘未詳。
[2]“浪動”二句：寫浪井。灌嬰井，又稱浪井，在今九江。井為灌嬰所鑿，後經孫權修複。《元和郡縣圖誌》雲：“井極深，大江中風浪，井水輒動。”
[3]“開帆”二句：陸遊《入蜀記》四：“泛彭蠡口，四望無際，乃知太白‘開帆入天鏡’之句為妙。”天鏡，形容湖麵光平如鏡。彭湖，即彭蠡湖。
[4]“落影”三句：一本作：“返影照疏雨，輕煙淡遠空。中流得佳興。”
[5]石鏡：彭蠡湖濱，廬山之東懸崖間的一塊圓形巨石，即《廬山謠寄盧侍禦虛舟》所雲“閑窺石鏡清我心”之石鏡。香爐：指廬山香爐峰。二句一本作：“瀑布灑青壁，遙山掛彩虹。”
[點評]
寫泛舟彭蠡湖之所見所感，全篇充滿動感，浪動，風動，船動，雨動，雲動，景亦動，甚切舟行之狀。“名山發佳興，清賞亦何窮”，點明題旨，然語似寄情山水，意卻別有懷抱。