要不是因為我身材矮小,遇到幾次可笑而麻煩的事故,我本應該在這個國家生活得很快活。我且選幾件敘述給大家聽。格蘭黛克利齊經常把我放進那個旅行小箱子,帶我去王宮的花園裏玩耍。在那裏,有時候她把我放出來,托在手掌中;有時候,她放我在地麵上,讓我散散步。我記得矮子被王後趕走以前的某一天,他跟著我們來到花園裏。小保姆把我放在地上,在一棵矮蘋果樹下,矮子與我靠得很近。我賣弄小聰明,借像侏儒似的蘋果樹,暗諷他的身材矮小。剛巧他們的語言中,也有類似的比喻,所以矮子聽出我是在笑話他。矮子懷恨在心,當我正走在一棵矮蘋果樹下,這壞小子瞅準機會猛搖樹幹,我頭頂正上方的十幾隻蘋果馬上劈頭蓋臉砸下來,每隻蘋果都有布裏斯托爾[18]的酒桶那麽大。我一彎腰,一隻蘋果正砸在我背上,一下就把我打得臉朝下撲倒在地上,好在別的地方沒有受傷。因為是我惹起的禍端,所以王後遂我意願,饒恕了他。
又有一天,格蘭黛克利齊把我放在一片平滑的草坪上玩耍,她自己和女教師到離我有點距離的什麽地方散步去了。這時忽然猛下了一陣冰雹,我立刻就被擊倒在地。我倒在地上,冰雹無情地擊打我全身,就像有人不停地朝我扔網球一樣。無論如何,我用盡力氣匍匐爬行,麵朝下平趴著,躲到淡黃百裏香花壇邊一個比較安全的地方。我遍體鱗傷,整整十天出不了門。這也沒什麽值得大驚小怪的,在大人國,大自然的氣候現象也得按照那裏居民的身材條件,調整它的影響程度。憑經驗,我估計一顆大人國冰雹差不多有歐洲冰雹的一千八百倍那麽大,為此後來我還好奇地稱量過。
更驚險的事件,曾發生在同一座花園內。那回我的小保姆嫌麻煩,把箱子丟在家中,隻帶著我去了花園。因為我常常請求她,把我獨自留在某個安全的地方,好讓我一個人沉浸在自己的思想中。於是,當我的小保姆把我安頓在一個自以為肯定不會有危險的地方後,就和她的女教師以及幾位熟悉的女伴兒,一起去花園裏某個聽不到我喊聲的地方遊玩了。這時,花園總管養的一隻小白狗不知怎麽闖進了花園,在我周圍活動。聞到我的氣味,小狗準確地跑來,把我叼在嘴上,徑直跑到主人那裏,搖著尾巴輕輕把我放到地上。我還算運氣,這隻狗受過良好訓練,雖然它用牙齒叼著我,然而卻留意盡量避免咬傷我,甚至連我的衣服,也一點兒沒撕破。盡管如此,可憐的園丁還是嚇壞了。他與我熟識,並且非常友善地對待我。他用雙手溫柔地捧起我,問我有沒有受傷。我驚嚇得魂飛魄散,緊張得幾乎要背過氣了,一句話也答不出來。幾分鍾後我才緩過勁兒來。他護送我回到小保姆那裏。這時她已經回到了剛才與我分開的地方,因為不見我的蹤影,叫我也聽不見答應,正憂心如焚呢。由於那隻狗的緣故,她嚴厲斥責了園丁。不過事情很快被小姑娘瞞過去了,宮中沒人知道,她害怕王後發怒。再者,事實上,我也不願意事情傳出去,因為對於我來說這也不怎麽光彩。