首頁 格列佛遊記

第三章

我親切、和善的舉止,博取了國王和朝臣們的信任,也贏得了軍隊及老百姓的普遍好感。我開始設想短期內爭取獲得自由,於是想方設法討好他們。當地人不再認為我對他們有什麽嚴重威脅。有時我躺在地上,讓五六個人在我的手上跳舞。最後,男孩女孩們也敢躲進我的頭發裏,玩捉迷藏遊戲。我則學習他們的語言,聽和說兩方麵我都進步很快。一天,國王邀請我觀看他們國內的娛樂表演。演出場麵宏大壯觀,超出了我的見識,尤其是繩舞表演,最讓我樂不可支:舞者站在一根兩英尺長的纖細白繩上,距離地麵十二英寸。我想自在地詳細描繪一下這種技藝,請讀者給予耐心,滿足我的要求。

隻有那些正在候補朝中要職或希望獲得國王恩寵的人,才來參加繩舞表演。自小接受訓練的舞者,並非全都出身名門或者受過正統教育。官員過世或失寵被撤職,都會空出重要官位(這都是常事兒),這時,五六個候選人就呈請國王和朝中官員給予他們表演繩上舞蹈的機會,其中跳得高,又沒跌下來的候選人,就接任這個官位。重臣們經常奉命表演這種技藝,使國王相信他們沒有忘記自己的本領。財政大臣弗林奈普在筆直的繩索上,跳得比全國其他任何一位大臣至少要高出一英寸。我曾見他在一塊固定在繩子上的木盤裏一連翻了好幾個跟頭,繩子隻有英國一般的包紮繩那麽粗。據我觀察,如果來個不偏不倚的評價,我的朋友內務大臣萊瑞索僅次於財政大臣,而其他大臣也比常人跳得高。

表演這一技藝,其間經常發生意外,並留下許多記錄。我曾親眼目睹兩三個候選人跌斷了胳膊和腿。最危險的是,大臣們奉命出演,每個人都想跳得比以前好,能博得頭彩,往往求勝心切,難免遭遇失誤,甚至送命。有人曾經從繩子上墜落兩三次。我聽說,在我來這裏之前的一兩年,有一次,倘若不是碰巧跌落在國王的一塊坐墊上,弗林奈普的脖子差點兒就折斷了。