一到軍營，我趕緊把馬兒牽進馬廄，然後從側麵樓梯跑上樓，免得同袍纏著我閑聊、道賀。果然，勤務兵庫斯瑪已經等在我的房門前。他的神情慌張，緊張得肩膀都縮了起來，我心想果然有事。他神態驚惶，向我報告有位先生在房間等候，他不敢打發走對方，因為他覺得事情似乎很急迫。我曾經嚴格命令他，不準讓任何人進我房間。不過，康鐸八成給了他小費，難怪庫斯瑪一副惶恐不安的模樣。但是我沒有斥責他，反而和藹地說了聲“沒關係”後直接走向門，他臉上的惶愧頓時化成驚訝。謝天謝地，康鐸來了!他會詳細說明一切的。
我匆忙用力打開門，房間昏暗無光(庫斯瑪把百葉窗放了下來，免得熱氣滲入屋內)，最深處的角落有個人影動了一下，仿佛從陰影中浮現而出。我正欲熱情相迎，卻發現對方根本不是康鐸。在房間裏等候我的另有其人，而且正是我最不想見到的人，那就是凱柯斯法瓦。即使在更加黑暗的地方，我也能從他畏畏縮縮地站起身，鞠躬致敬的樣子，在幾千人中認出他來。他隻是先清清嗓子，尚未開口，我已預知會聽到低聲下氣、動搖人心的語氣了。
“對不起，少尉先生。”他微微一鞠躬，“請原諒我不請自來，徑自上您這兒。不過，康鐸醫生委托我特別向您問候，請您原諒他沒有停下車……時間非常緊迫，他務必要趕上前往維也納的特快車，因為他晚上在那兒……於是……於是他請托我，立刻向您轉達他深表遺憾……因為如此……我才……我的意思是，因為這個緣故，我才冒昧上樓到您這兒來了……”
他站在我麵前，低垂著頭，宛如銬著一副枷鎖。瘦骨嶙峋的頭顱和中分的稀疏白發，在黑暗中閃爍著銀光。他犯不著如此卑躬屈膝，看見他這種態度，我內心燒起一把火。我覺得很不舒服，因為每當他狼狽萬狀兜著圈子說話，背後總隱藏著特定的目的。若隻是要轉達無關緊要的問候，一位患有心髒病的老人根本不會親自爬上四樓，打電話來一樣也能轉達，或者留到明日再說。小心了!我對自己說，這個凱柯斯法瓦對你另有企圖。他可是曾經從黑暗中跳出來過的。一開始像個乞丐般奴顏婢膝，到頭來卻將他的意誌強加於你，就像你夢中那個精怪對付大發惻隱之心的人一樣。千萬別妥協!別被逮到!不要開口詢問，不要打聽消息，盡快向他道別，送他下樓!