幾天以後，早上十一點光景，呂西安還沒起床，勃龍台闖進來說：“你從內地來的時候是不是身上帶著符咒？”他親了親高拉莉的額角，指著呂西安道：“這個美男子真是迷人，從地下室到頂樓，上上下下都被他擾亂了。”勃龍台跟詩人握握手，說道：“我是來動員你的，朋友；特 蒙高南伯爵夫人昨天在意大利劇院囑咐我帶你到她家裏去。一個年輕可愛的女人請你，在她府上還能遇到上流社會的精華，你總不至於拒絕吧？”
高拉莉道：“要是呂西安待我好，絕不去見你的伯爵夫人。他為什麽要在上流社會裏拋頭露麵？他會厭煩的。”
勃龍台道：“你可是想管束他？難道你嫉妒良家婦女嗎？”
“是的，”高拉莉回答，“良家婦女比我們更要不得。”
勃龍台問：“你怎麽知道，我的小貓咪？”
她說：“你忘了我跟特 瑪賽打過六個月交道。”
勃龍台說：“孩子，難道我真的願意把這樣一個美男子介紹給特 蒙高南太太嗎？你要反對，剛才的話就算我沒有說。可是我相信，問題不在於什麽女人，而是要呂西安寬宏大量，饒赦那個可憐蟲，在呂西安的報上變做箭靶子的家夥。夏德萊太不聰明，把那些文章當真了。特 埃斯巴太太，特 巴日東太太，還有特 蒙高南太太府上的一般常客，都關心鷺鶿，我答應替洛爾和彼特拉克，特 巴日東太太和呂西安講和。”
呂西安好似渾身添了新鮮的血液，報仇雪恥的快感使他陶醉了，他回答說：“啊！他們終究被我踩在腳下了！我感謝我這支筆，感謝我的朋友們，感謝新聞界的可怕的威力。我自己還沒寫過對付烏賊魚和鷺鶿的文章呢。老弟，我可以去，”他把手攏在勃龍台腰裏，“是的，我可以去，不過先要他們領教一下，我這樣輕飄飄的東西有多少分量！”他把寫拿當書評的筆揚了一揚。“明兒我短短的寫上兩欄擺布他們一頓，以後咱們再瞧著辦。高拉莉，你放心！這不是談戀愛，是報仇，我報仇一定要報得徹底。”