他們談過話以後第二天，四月三十日，戈安得兄弟合營公司派人帶著呂西安冒名代簽的三張本票中的第一張去收款。不幸票子送在可憐的賽夏太太手裏，她認出丈夫的簽字是呂西安的筆跡，便喚丈夫過來，劈麵問道：“你沒有簽這張票據吧？……”
他說：“沒有！你哥哥等不及，代我簽了……”
夏娃把票子還給戈安得鋪子的收賬員，說道：“我們付不出。”
她覺得要暈過去了，上樓回到臥房，大衛跟著她一同進去。
夏娃有氣無力的說道：“朋友，趕快去見兩位戈安得先生，他們不會對你不客氣；你要求他們寬限一下；再提一句，賽利才續訂租約的時候，反正他們要付你一千法郎。”
大衛馬上去見敵人。印刷監工盡可以做老板，印刷專家卻不一定是精明的商人。大衛不大懂得生意上的門道，他心兒亂跳，喉嚨抽搐，向長子戈安得結結巴巴的道了歉，說明來意。對方回答：“這件事跟我們不相幹，票子是梅蒂維埃給我們的，梅蒂維埃自會和我們清算。請你和梅蒂維埃先生接洽吧。”幾句話說得大衛啞口無言。
夏娃聽見這個答複，說道：“隻要票子退給梅蒂維埃先生，咱們就不用擔心了。”
下一天，代表戈安得兄弟合營公司的執達員，維克多–安日–埃梅奈奚特 杜布隆，下午兩點，正當桑樹廣場上最熱鬧的時候，跑來立了拒付證書[79]；雖然他很體貼，躲在大衛家走道門口同瑪利紅和高布兩人說話，退票的消息當晚在安古蘭末的生意場中照樣傳開去了。長子戈安得囑咐杜布隆千萬顧著對方體麵，可是夏娃和大衛付不出款子，難道靠著杜布隆虛情假意的做作，就好在生意場中不受恥笑嗎？那真是天曉得了！寫到這裏，作者的話再多，聽的人也隻會嫌少。下麵一段解釋，一百個讀者準有九十個聽得津津有味，當作怪有趣的新聞。“應當人人知道的法律，我們偏偏知道得最少！”這句至理名言在此又證實了一次。