事後六個月，但爾維既沒有夏倍上校的消息，也沒有伯爵夫人的消息，以為他們和解了，大概伯爵夫人懷恨在心，故意托別的事務所辦了手續。於是有一天，他把借給夏倍的錢結算清楚，加上應有的費用，寫信給法洛伯爵夫人請她通知夏倍伯爵料理；但爾維斷定她是準知道前夫的住址的。
法洛伯爵的總管剛好發表為某個重要城市的初級法院院長；他第二天就複了但爾維一封信，教人看了非常喪氣：
法洛伯爵夫人囑代聲明：貴當事人對先生完全用了欺騙手段；自稱為夏倍伯爵的人已明白承認假冒身份。此致……
台倍克
但爾維嚷道：“呦！竟有這種混賬東西！他們居然會盜竊出生證。你熱心罷，慷慨罷，慈悲罷，你可上當了！哪怕你是訴訟代理人也沒用！這件事平空白地破費了我兩千多法郎。”
又過了一些時候，但爾維有天到法院去找一個正在輕罪法庭出庭的律師說話。他偶然闖進第六庭，庭上剛好把一個叫作伊阿桑德的無業遊民判處二個月徒刑，刑滿移送聖特尼乞丐收容所。照警察廳的慣例，這種判決等於終身監禁。
聽到伊阿桑德的名字，但爾維對坐在被告席上，夾在兩名警察中間的犯人瞧了一眼，原來便是冒充夏倍伯爵的那個家夥。
老軍人態度安詳，一動不動，幾乎是心不在焉的神氣。雖則衣服破爛，麵上也有饑寒之色，但仍保持著高傲莊嚴的氣概。他的眼神有種堅忍卓絕的表情，絕對逃不過法官的眼睛；但一個人落入法網以後，就變了一個抽象的東西，一個法理的問題，好比他在統計學家心目中隻成為一個數字。
他被帶往書記室，預備等會和同案判決的遊民一齊送往監獄。憑著代理人在法院裏可以到處通行的特權，但爾維跟他到書記室，把他和別的幾個奇形怪狀的乞丐打量了一番。書記室的穿堂另有一番景象，可惜立法大員，慈善家，畫家，作家，都沒有研究過。